Hai cercato la traduzione di soy mexicana da Spagnolo a Inglese

soy mexicana.
soy mexicana.

no, soy mexicana
i'm not mexican

yo soy mexicana y tu
soy mexicana y tu?

yo soy mexicana de cd juárez
why did you send me a friend request?

soy mexicano.
i'm mexican.

soy mexicana y ahora estoy en tierra mexicana.
i am mexican and now i find myself in mexico.

besame soy mexicano
mamacita

yo no soy mexicano, hijo de puta!
i'm not mexican, you son of a bitch!

aprendo el náhuatl en mi escuela. soy mexicano.
i learn nahuatl at my school. i'm mexican.

yo soy mexicana pero viví muchos años en los estados unidos, así que hablo español e inglés con fluidez; también tengo un onocimiento básico de italiano.
i am mexican but i lived many years in the united states, so i speak spanish and english fluently; i also have a basic nowledge of italian.

yo no soy mexicano ni "estadounidiense" aunque mi pasaporte
i am not mexican nor "estadounidiense" although my last passport says the latter.

soy mexicana y, sin embargo, he entendido por medio de la narrativa de ospina esta urgencia de apostarnos, los ciudadanos americanos, como los verdaderos agentes de cambio de nuestras sociedades.
i am mexican; however, i understood from ospina's narrative this urgency, the need for us to engage as citizens of the americas, to be the real agents of change in our societies.

soy mexicana, después de todo). y poco a poco empecé a sentirme mejor. miguel Ángel me tranquilizó y me recordó cuán preciosa es la vida, a pesar de sus desafíos.
and slowly but surely i started feeling better. miguel Ángel soothed me, and reminded me how precious life is, regardless of its challenges.

soy mexicana de origen y de corazón. amo mi tierra y a su gente; agradezco el don que dios nos ha hecho en maría de guadalupe y con ella busco encontrarle en los márgenes de nuestros sistemas excluyentes, violentos y opresores.
i am mexican by birth and heart. i love my country and its people; i give thanks for god’s gift in our lady of guadalupe, and with her i try to find him on the fringes of our systems, exclusive, violent and oppressive as they are.

judith, phoenix, arizona. soy mexicana, tengo 21 años y actualmente soy madre. mis padres diligenciaron los papeles para obtener mi tarjeta de residencia años atrás, pero el caso no fue resuelto porque el fbi no verificó mis antecedentes.
judith, phoenix, arizona. i am a mexican, i am 21 and i am a mother. my parents filed papers for my green card years ago, but the case was undecided because the fbi did not do the background checks.

yo soy mexicano, y pareciera que hay una tremenda lucha política y en los medios de comunicación por ganar las elecciones y el poder por los próximos 6 años. espero que ustedes puedan comentar acerca del nivel de conciencia que tiene a elite, el gobierno y la clase política mexicana del planeta x y el cambio de polos?
i`m mexican, and it seems that there is a huge politic and media battle for winning the elections and power for the next 6 years. i hope you could comment about the present level of awareness of the elite, the government and the politician class of mexico about planet x and the poleshift?

cuando se le preguntó por qué se sintió obligado a asistir, contestó sencillamente “porque soy mexicano”.
when asked why he was compelled to attend, he said simply, “because i’m mexican.”

emilio lo vio y le sonrió. –ninguno de los dos, compadre,- dijo él. –soy mexicano, punto. ni más, ni menos.
emilio looked at him and smiled. “neither, compadre,” he answered. “i’m a mexican, period. no more, no less.”