Hai cercato la traduzione di soy seria da Spagnolo a Inglese

yo soy seria
i am serious

soy seria.. soy honesta y de buenos modales.
i’m honest and have good principles.

no, soy serio.
no, i’m serious.

perdono, ¡pero soy serio!
“no, i am serious!

y ahora que soy serio el trago amargo me lo tomo yo
swallow the bitter pill

soy seria pero a la ves divertida, me gusta hacer de todo un poco desde disfrutar en casa con una rica cena o desde ir a cenar a un lindo restaurante, o simplemente caminar con una buena compañía.
i'm serious but fun at the same time, i like to do a bit of everything, from enjoying to stay home with a nice dinner until going out to dinner at a nice restaurant, or just walk with good company.

¿por qué no soy serio para la auto-realización de la conciencia de krishna?
why am i not serious for self realization in krishna-consciousness?

y soy serio, tengo responsabilidad: no es lo mismo ser un soltero que anda a la buena de dios y hace lo que le viene en gana. en cambio, uno, ya más centrado, con familia, con dos hijos, se la piensa bien antes de hacer cualquier cosa.
it isn’t the same as when you’re single, leaving things in god’s hands and doing whatever you want. you’re more focused with a family and two children and think things through before doing anything.