Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la administración de una dosis de carga no ha sido estudiada en condiciones agudas como status epilepticus.
administration of a loading dose has not been studied in acute conditions such as status epilepticus.
no ha sido investigada la eficacia del medicamento veterinario en perros con status epilepticus y convulsiones en racimo.
the efficacy of the veterinary medicinal product in dogs with status epilepticus and cluster seizures has not been investigated.
por consiguiente, la imepitoína no debe utilizarse como tratamiento primario en perros con convulsiones en racimo y status epilepticus.
therefore, imepitoin should not be used as primary treatment in dogs with cluster seizures and status epilepticus.
con vigabatrina, al igual que con otros fármacos antiepilépticos, algunos pacientes pueden experimentar un aumento de la frecuencia de los ataques, incluido status epilepticus.
new onset myoclonus and exacerbation of existing myoclonus may occur in rare cases. _______________________________________________________________
además, retigabina fue efectiva en la prevención de las crisis en el status epilepticus en roedores con lesiones epileptógenas inducidas por cobalto, y en inhibir las crisis tónicas extensoras en ratones genéticamente susceptibles.
in addition, retigabine was effective in preventing status epilepticus seizures in rodents with cobalt-induced epileptogenic lesions, and inhibiting tonic extensor seizures in genetically susceptible mice.
se han descrito casos en la bibliografía en los que las crisis convulsivas graves, incluyendo el status epilepticus, pueden dar lugar a rabdomiolisis, fallo multiorgánico y coagulación intravascular diseminada, a veces con resultado fatal.
there are reports in the literature that severe convulsive seizures including status epilepticus may lead to rhabdomyolysis, multiorgan dysfunction and disseminated intravascular coagulation, sometimes with fatal outcome.
estos acvs afectan a una parte del cuerpo, normalmente a una mitad, pero ocasionalmente los acvs son generalizados y raramente conducen al status epilepticus (crisis epiléptica única o repetidas que persisten para potencialmente producir un daño neurológico).
these are mostly seizures affecting only one part of the body and unilateral (occurring on one side), but occasionally the seizures are generalised and rarely they lead to status epilepticus (persistent or recurrent seizure activity for a long period of time).
status epilepticus, trastorno extrapiramidal, hemiparesia, ataxia, trastorno cognitivo, disfasia, trastorno de la marcha, hiperestesia, hipoestesia, trastorno neurológico (nos), neuropatía periférica
status epilepticus, extrapyramidal disorder, hemiparesis, ataxia, cognition impaired, dysphasia, gait abnormal, hyperesthesia, hypoesthesia, neurological disorder (nos), peripheral neuropathy
status epilepticus, trastorno extrapiramidal, hemiparesia, ataxia, trastorno cognitivo, disfasia, trastorno de la marcha, hiperestesia, hipoestesia, trastorno neurológico (nos) , neuropatía periférica visión borrosa
status epilepticus, extrapyramidal disorder, hemiparesis, ataxia, cognition impaired, dysphasia, gait abnormal, hyperesthesia, hypoesthesia, neurological 35 disorder (nos) , peripheral neuropathy
status epilepticus, trastorno hemiplejía, ataxia, alteración en la extrapiramidal, hemiparesia, ataxia, coordinación, trastorno de la marcha, trastorno cognitivo, disfasia, trastorno de hiperestesia, trastorno sensorial la marcha, hiperestesia, hipoestesia,
status epilepticus, extrapyramidal disorder, hemiparesis, ataxia, cognition impaired, dysphasia, gait abnormal, hyperesthesia, hypoesthesia, neurological 63 disorder (nos) , peripheral neuropathy
