Hai cercato la traduzione di su pongo da Spagnolo a Inglese

su pongo que el sr. kreissl-dörfler estará de acuerdo.
i assume mr kreissl-dörfier is in agreement with that.

no sé por qué, su pongo que por el tono que le había oído yo antes, estaba hablando con salustiano.
the boutique bianco, you know, the shop you pass so often.

su pongo que se tratará también de los progresos realizados por la comunidad y los estados miembros en cumplimiento de los compromisos que han suscrito en virtud del protocolo de kioto sobre la reducción de gases de efecto invernadero.
to conclude, i also feel that the majority of us are aware that we could do better in terms of justice with regard to domestic matters and the cfsp; we simply need to establish the necessary collective political will.

es posible incluso que la creación de una ep su ponga una operación de concentración cuando las empresas matrices sigan operando en el mercado de productos o de servicios de la ep.
it is even possible for the establishment of a jv to represent a concentration situation where the parent companies remain permanently active on the jv's product or service market.

pienso que es como subestimar a nuestros propios servicios. todos hemos trabajado duramente, también los servicios de la comisión, y su pongo que a este respecto la comisión estará de acuerdo con este documento, más aun cuando la importan te es que tempus y la fundación europea para la formación no comienza a funcionar antes de 1991.
in other words, beyond its coordinative function, the foundation itself will be able to implement specific programmes either acting on its own, or in cooperation with other agencies, mainly in sectors not covered by other offerings.

el banco europeo de inversiones se convertirá en accionista del nuevo gran banco, y su pongo que el bei también establecerá un acuerdo de cooperación, y que las dos instituciones se reunirán en el foro de coordinación que, como he mencionado, he creado, juntamente con el banco mundial, la ocde y el fmi.
it is also important therefore that the european investment bank has already been given authority to finance projects in poland and hungary, and i expect that the commission will be proposing that the european investment bank be given authority to grant loans for projects in the gdr.

ahora bien, esta noción de acción limitada en el tiempo fue rechazada por el tribunal, el cual precisó que nada se opone a que una acción significativa de la comunidad su ponga gastos limitados o sólo produzca efectos durante un período limitado.
this concept of action limited in time was condemned by the court, which specifically stated that there is nothing to stop significant community action incurring limited expenses, or taking effect for only a limited period of time.