Hai cercato la traduzione di subcampo da Spagnolo a Inglese

subcampo
subfield

sub-subcampo
sub-subfield

cada subcampo contiene dos entradas de información.
each subfield contains two items of information.

este subcampo debe tener como valor tcp o udp.
this subfield may be set to either tcp or udp.

deportación a raguhn (un subcampo de buchenwald, alemania).
deportation to raguhn (a subcamp of buchenwald, germany).

un breve panorama de las condiciones imperantes en el subcampo de wittenberge
a short overview of the conditions at the branch concentration camp wittenberge

es un subcampo de la geología y está estrechamente asociada con la geocronología.
it is a subfield within geology, and is closely associated with geochronology.

*helmbrechts fue un subcampo de flossenbürg construido cerca hof, germany.
*helmbrechts was a subcamp of flossenbürg built near hof, germany.

no debe dejarse espacio entre el indicador (^) y la letra del subcampo.
no space should be left between the indicator (̂) and the sub-field letter.

está situado entre la corteza entorrinal y el subcampo ca1 del hipocampo propiamente dicho.
it lies between the entorhinal cortex and the ca1 subfield of the hippocampus proper.

se puede considerar como un subcampo que conecta la química orgánica con la física química.
it can be thought of as a subfield that bridges organic chemistry with physical chemistry.

los dos elementos de información restantes del primer subcampo contendrán ambos un «0».
the remaining two information items of the first subfield shall both contain ‘0’.

fue ascendida a guardia supervisora en genthin un subcampo de ravensbrück, a las afueras de berlín.
she was promoted to supervising wardress at the genthin subcamp of ravensbrück, located outside berlin.

en el subcampo matemático del análisis numérico, la estabilidad numérica es una propiedad de los algoritmos numéricos.
in the mathematical subfield of numerical analysis, numerical stability is a generally desirable property of numerical algorithms.

en marzo de 1944, el antiguo depósito de las ss fue convertido en un nuevo subcampo, llamado gusen ii.
in march 1944, the former ss depot was converted to a new sub-camp, and was named gusen ii.

balística terminal, un subcampo de la balística, es el estudio del comportamiento de un proyectil cuando llega a su objetivo.
terminal ballistics, a sub-field of ballistics, is the study of the behavior and effects of a projectile when it hits its target.

la información delimitada podrá consistir en entradas de un campo o subcampo, campos de un registro lógico o múltiples ocurrencias de subcampos.
the delimited information may be items within a field or subfield, fields within a logical record, or multiple occurrences of subfields.

como campo, ha sido tradicionalmente un subcampo dentro de disciplinas como la meteorología, oceanografía, geografía, geoquímica, etc.
as a field, it has traditionally been a subfield within such disciplines as meteorology, oceanography, geography, geochemistry, etc.

la primera entrada de información en el primer subcampo es «1», en referencia a este registro de tipo-1.
the first information item in the first subfield is ‘1’, to refer to this type-1 record.

y, sin embargo, aún era capaz de hacer contribuciones significativas a otro subcampo distinto: la electrodinámica cuántica (qed).
and yet, he was still able to make significant contributions to yet another distinct subfield: quantum electrodynamics (qed).