Hai cercato la traduzione di subscribiendo da Spagnolo a Inglese

acceso a los formularios de inscripción para hacer crecer su lista subscribiendo clientes a traves de su sitio web.
access to custom signup forms to grow your list by grabbing subscriptions on your website.

recuerda en su intervención que el parque es un activo de la bioregion y un puntal del pacto nacional que están subscribiendo todos los agentes de la investigación.
he reminds that this park is a bioregion asset and a mainstay of the national pact subscribing all research agents.

subscribiendo el contrato de cascading, el cerramentista tiene la posibilidad de utilizar los datos de prestaciones certificados por agb a los fines del marcado ce de la abertura.
by stipulating the cascading contract, fitters will be able to use the performance data certified by agb, attesting conformity with window/door ce mark.

continuamente se implantan nuevos estándares de transparencia en la divulgación de la información, subscribiendo así el compromiso de considerar los intereses de sus grupos de interés en las decisiones tomadas por los gestores de la compañía.
new transparency standards for the disclosure of information are continuously implemented, which implies a commitment to considering the interests of its stakeholders in the decisions made by the company management.

\\ \\ {{ :imagenes:notificaciones:osmius_notificas09.jpg }} \\ \\ en el horario de guardias podemos dar de alta distintas franjas horarias que consisten en una conjunto de días de la semana más una hora inicial y otra final. en este ejemplo vemos como el usuario "operador" tiene guardias los: * lunes, martes, miércoles, jueves y viernes de 18:00 a 23:00. ===== subscripciones ===== el administrador puede crear tantas subscripciones de cada tipo de notificación como quiera, subscribiendo a un grupo de usuarios para que sean avisados (de una o varias maneras) de ese tipo de notificación ([[usuario::notificaciones::funcionalidad#tipos de notificación cambios de estado]]) en el horario de trabajo y/o en sus horario de guardias y/o siempre que ocurra. además, cada tipo de notificación tiene elementos específicos de osmius para suscribirse.
in this example we can see how the user has the following shifts: * monday, tuesday, wednesday, thursday and friday from 18:00 to 23:00. ===== subscriptions ===== for each type of notification, the administrator can subscribe to the users to be notified in the working time schedule and/or in his guards and/or "always". in addition, every type of notification has specific osmius elements to subscribe to, for example, the type of “change of service availability”. the user can subscribe to the change of all “his” services during the working hours or only to the most critical ones in the guards. all of that always referring to elements over which he **has the required authorization**.