Hai cercato la traduzione di suelta lo da Spagnolo a Inglese

pero monseñor sabe bien que el escribano no suelta lo que coge.
"but monseigneur knows very well that justice never lets go that which it once lays hold of.

los que lleguen en el día de la suelta, lo serán a medida que vayan llegando.
our question was how it would be possible to basketing the pigeons when they are all mixed.

por eso, suelta lo que te detiene, que lo que crees se vaya y camina a la libertad.
did you know that what makes you sad, also makes you happy? most of the time, what makes you sad or happy are your thoughts.

suelte lo viejo para dejar espacio para lo nuevo.
release the old to make space for the new.

la visita resulta un fracaso y, cuando le pregunta a enrique lo que ha pasado, este suspira, se encoge de hombros y suelta lo siguiente:
the visit is a failure and, when you ask eric what happened, he sighs, shrugs his shoulders and comes out with :

este suelto lo recoge y está diseñado de manera que puede insertarse fácilmente en el tomo correspondiente.
you will find the missing information in the present leaflet, which can easily be inserted in the relevant volume.

uno de los brazos de bernie está ahora suelto; lo tiene encima de la falda.
one of bernie's arms is now disconnected and lying across her lap.

para evitar peligros de asfixia, mantenga fuera de la cuna los objetos suaves y la ropa de cama suelta, lo que incluye almohadas, mantas, edredones, pieles de oveja, muñecos de felpa, etc.
to avoid suffocation hazards, keep soft objects and loose bedding out of the crib, including pillows, quilts, comforters, sheepskins, stuffed toys, etc.

como dices siempre tan lindo, sabine: suelto lo que fue, lo que es y lo que serÁ.
it is love that divided, separated and broke everything that was created.

vida sedentaria en el fondo del mar, en fondos arenosos sueltos, lo que les permite esconderse fácilmente en la arena para pasar desapercibidas.
sedentary life on the sandy loose bottoms of the sea, allowing them to easily hide in the sand to go unnoticed.

una vez que se apruebe la directiva, los fabricantes de piezas sueltas y los constructores serán invitados a celebrar un acuerdo voluntario sobre la protección de los dibujos y piezas sueltas, lo que nos parece una vía mucho mejor que la uniformación obligatoria.
once the directive is amended, spare parts manufacturers and constructors will be invited to conclude a voluntary agreement on the protection of drawings and spare parts, which we believe is a better solution than compulsory uniformity.