Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
recientemente han participado en el desarrollo de "super smash bros. brawl".
they have recently participated in the development of "super smash bros. brawl".
nobuo uematsu compuso el tema principal del videojuego super smash bros. brawl en el 2008.
uematsu created the main theme for the multi-composer game "super smash bros. brawl" in 2008.
* en "super smash bros. brawl", ray aparece como una de las muchas pegatinas.
* in "super smash bros. brawl", the original ray appears as one of the many stickers.
el juego también incluye escenarios traídos de su predecesor, "super smash bros. melee".
the game also includes stages taken from its predecessor, "super smash bros. melee".
algunos de sus trabajadores ayudaron en el desarrollo preliminar del título de super smash bros. brawl para la consola wii.
some of its staff has helped in the preliminary development of nintendo's wii title "super smash bros. brawl".
el tema «tal tal heights» de este juego fue remezclado para "super smash bros. brawl".
"super smash bros. brawl" includes a remix of the game's "tal tal heights" theme.
"super smash bros. brawl" incluye también un nuevo modo "adventure", titulado "".
"super smash bros. brawl" features a new adventure mode titled "super smash bros. brawl: the subspace emissary".
la aparición de estos personajes en "super smash bros. melee" llevó a un alza en la popularidad de la saga.
the characters' appearance in "super smash bros. melee" led to a rise in the popularity of the series.
pikachu también aparece como personaje seleccionable en los juegos super smash bros, super smash bros. melee y super smash bros. brawl.
pikachu has also appeared in all four "super smash bros." games as a playable character.pikachu is a amiibo character.
nintendo siguió esta tendencia con "super smash bros. brawl", del cual se realizaron actualizaciones diarias por parte de los desarrolladores.
nintendo followed this trend with "super smash bros. brawl", in which there were daily updates by the game's developer, masahiro sakurai.
en 2001, sin embargo, fue lanzado un juego que contuviese los personajes más famosos de la saga de nintendo, "super smash bros. melee".
in 2001, however, nintendo released "super smash bros. melee", a fighting game containing characters from throughout the company's video gaming history.
desde su lanzamiento, "super smash bros. melee" ha vendido más de 7 millones de copias, llegando a ser el juego más vendido de la gamecube.
since its release, "super smash bros. melee" has sold more than 7 million copies and was the best-selling game on the gamecube.
"super smash bros. brawl" fue lanzado en japón el 31 de enero de 2008, en américa el 9 de marzo de 2008 y en europa el 27 de junio de 2008.
"super smash bros. brawl" was released in japan on january 31, 2008, in north america on march 9, 2008, in australia on june 26, 2008, and europe on june 27, 2008.
=== super smash bros wii u/3ds ===en el e3 2011 se confirmó una nueva entrega de la serie para nintendo 3ds y wii u, que interactuarán entre ellas de alguna manera.
===2014–present: "super smash bros. for nintendo 3ds" and "wii u"===at e3 2011, it was confirmed that "super smash bros." will be coming to the nintendo 3ds and the wii u, with the two games being cross-compatible with each other in some way.
== otras apariciones ===== serie "super smash bros." ===los ice climbers aparecieron como personajes controlables en el juego super smash bros. melee.
==other media====="super smash bros." series===the ice climbers, voiced by sanae kobayashi, appear as playable fighters in the "super smash bros." series.
la música para "super smash bros." fue compuesta por hirokazu ando, quien más tarde participó como director de sonido en "super smash bros. melee".
the music for "super smash bros." was composed by hirokazu ando, who later returned as sound and music director for "super smash bros. melee".
