Hai cercato la traduzione di supraestatalidad da Spagnolo a Inglese

no puedo dar mi apoyo a unas iniciativas que conlleven una mayor supraestatalidad, y, por consiguiente, voto en contra de la resolución.
i cannot support an increased element of supranationality which is why i am voting against this resolution.

personalmente, estoy convencido de que dichos referenda demostrarán que no existe en los países miembros apoyo popular en favor de una mayor supraestatalidad dentro de la unión europea.
personally, i am convinced that such referenda would show that there is no support in many member states for greatly increased central power within the european union.

estoy en contra de la propuesta del informe de transferir sectores importantes del tercer pilar, el interestatal, a la supraestatalidad comunitaria de la ue, lo cual incluiría el procedimiento de codecisión.
i oppose the proposals in the report to transfer important parts of the third, intergovernmental pillar to the eu's common and supranational part, which would also mean them being covered by the co-decision procedure.

en cambio, habríamos deseado una redacción más clara y explícita en lo referente a cómo van a participar los ciudadanos y cómo van a llevarse a la práctica las consultas sobre el desarrollo de la unión, por ejemplo por lo que respecta a la transición a un mayor nivel de supraestatalidad, europol, etc.
however, we would have liked to have seen a clearer and more detailed formulation of how citizens are to participate and how consultation on the development of the union is to come about, on issues concerned with the transition into a superstate and on europol for example.