Hai cercato la traduzione di suprema di pollo alla milanese da Spagnolo a Inglese

italia: corte suprema di cassazione, sezioni unite civili
italy: supreme court of cassation - civil division

la corte suprema di cassazione (tribunal supremo de italia),
the corte suprema di cassazione (supreme court of cassation, italy),

italia, corte suprema di cassazione, sezioni unite, no. 58/00
italy, corte suprema di cassazione, sezioni unite, no. 58/00

en consecuencia, ecotrade interpuso un recurso de casación ante la corte suprema di cassazione.
the concept of aid is wider than that of a subsidy because it embraces not only positive benefits, such as subsidies themselves, but also measures which, in various forms, mitigate the charges which are normally included in the budget of an undertaking.

la administración tributaria interpuso recurso de casación contra esta sentencia ante la corte suprema di cassazione.
the tax office brought an appeal on a point of law against that judgment before the corte suprema di cassazione (supreme court of cassation).

en estas circunstancias, la corte suprema di cassazione decidió suspender el procedimiento y plantear al tribunal de justicia las cuestiones prejudiciales.
those were the circumstances in which the corte suprema di cassazione decided to stay proceedings and to refer a number of questions to the court for a preliminary ruling.

el proceso es el mismo para cualquier receta de riosotto, con o sin fresas. sustituye las fresas por azafrán y tendrás risotto alla milanese.
the process is the same for any risotto recipe, with or without strawberries. replace the strawberries with saffron and you'll have risotto alla milanese.

corte suprema di cassazione, 09.06.1995, 6499, dir. com. int. 1996, 652 nº 124, alfred dunhill
corte suprema di cassazione, 09.06.1995, 6499, dir. com. int. 1996, 652 no. 124, alfred dunhill

esta receta tradicional de la toscana se llama pollo alla diavola, literalmente pollo al estilo del diablo. en italia existen varias reccetas tradicionales bajo el mismo nombre.
this traditional tuscan recipe is called pollo alla diavola, literally chicken in the devil's style.

caso 647: - italia: corte suprema di cassazione, sezioni unite, no. 448/00, pss snd.
case 647: - italy: corte suprema di cassazione, sezioni unite, no. 448/00, pss snd.

el pretore de pinerolo no aplicó el baremo correspondiente previsto en italia para las prestaciones de los abogados por lo que la corte suprema di cassazione consideró que dicha decisión era ilegal y devolvió el asunto al mismo órgano jurisdiccional para que se pronunciara sobre este punto.
since the pretore di pinerolo did not apply the tariff corresponding to the scale of fees laid down in italy in respect of the services of members of the bar, the italian court of cassation held that decision to be unlawful and referred the case back to that court on this point.

mediante resolución de 21 de enero de 1993, recibida en el tribunal de justicia el 26 de julio siguiente, la corte suprema di cassazione planteó una cuestión prejudicial relativa a la interpretación del número 3 del artículo 5 del convenio de bruselas.
by order of 21 january 1993, received at the court on 26 july 1993, the corte suprema di cassazione (supreme court of cassation) referred to the court for a preliminary ruling a question on the interpretation of article 5(3) of the convention.

en el asunto 139/82, que tiene por objeto una solicitud dirigida al tribunal, en aplicación del articulo 177 del tratado cee, por la corte suprema di cassazione italiana, tendente a obtener en el
(b) a period of gainful employment completed in the netherlands before 1 ju y 1967 in respect of which no contribution was paid.

prejudicial — corte suprema di cassazione — interpretación del artículo 17 del convenio de bruselas - prórroga de la competencia — cláusula atributiva de competencia inserita en un conocimiento de embarque
annulment of regulation (ec) no 307/97 of 17 february 1997 amending regulation (eec) no 3528/86 on the protection of the community's forests against atmospheric pollution — legal basis: art. 43 of the ec treaty, art. 130s(l) of the ec treaty

a este respecto, se deduce de las observaciones escritas y orales presentadas ante el tribunal de justicia que los órganos jurisdiccionales italianos, incluyendo la propia corte suprema di cassazione, han estimado que esta disposición permite presentar la demanda durante los tres años siguientes a su entrada en vigor.
however, it is common ground that some of the goods imported by aprile and affected by the charges of which aprile seeks reimbursement originated in nonmember countries.

en efecto, la corte suprema di cassazione opina que debe determinarse si a la libertad del operador de elegir, para determinar el valor en aduana, el precio pagado por las mercancías de que se trata en una venta anterior a la venta sobre cuya base se formuló la declaración en aduana corresponde una facultad idéntica de la administración aduanera.
the corte suprema di cassazione thus considers it necessary to establish whether the freedom of the operator to choose, for the purpose of determining the customs value, the price paid for the goods in question in a transaction prior to that on the basis of which the customs declaration was made, has its counterpart in an identical power on the part of the customs authorities.

la corte suprema di cassazione señala que, para resolver esta cuestión, es preciso preguntarse si puede constituir un abuso que una operación de financiación, considerada en la práctica económica y en la jurisprudencia nacional un componente esencial del contrato de arrendamiento financiero, se rija por un contrato distinto del que tiene por objeto la cesión del uso del bien.
in order to answer that question, it must be determined whether the fact that a financing transaction — regarded in economic practice and in national caselaw as an essential component of a leasing contract — is regulated by a separate contract concerning the granting of the use of the goods, can constitute an abuse.

seguramente muchos de ellos están disfrutando de platos típicos, tradicionales y regionales; los italianos, por ejemplo, del gorgonzola, del tocino de colonnata, del parmesano de reggio emilia, de los espaguetis al pesto, de los fettucini con trufas, del pollo alla diavola, etcétera, productos típicos regionales que, afortunadamente - sé que tiene la boca hecha agua, pero le ruego que tenga un poco de paciencia - se protegen en el informe schnellhardt.
i am sure that many of our number are enjoying typical, traditional regional dishes: the italians, for example, will be eating gorgonzola, lardo di colonnata, parmigiano reggiano, spaghetti with pesto, fettuccine with truffles, devilled chicken and so on and so forth, all traditional regional products which, i am glad to say - i know that your mouth is starting to water but be patient just a moment longer - are protected in the schnellhardt report.