Hai cercato la traduzione di sustentaba da Spagnolo a Inglese

la piedra sustentaba un significado simbólico.
the rock held symbolic meaning.

que sustentaba. ¿para qué más? (pausa).
mÒnika (talking over him) do you not think it’s a bit dark? . . .

al parecer, era él quien sustentaba a toda la familia.
they say he was the sole support of a very large family.

de lo contrario, la motivación que sustentaba la disposición se perdería.
otherwise, the motivation behind the provision would be lost.

democrito sustentaba que el principio de todas las cosas eran los átomos.
democritus sustained that the origin of all things were the atoms.

22. el sistema penitenciario cubano se sustentaba en el principio del mejoramiento humano.
22. the penitentiary system in cuba was based on the principle of human development.

esta decisión del consejo, observó, sustentaba la credibilidad del comité y sus procedimientos.
this decision of the council, he noted, supported the credibility of the committee and its procedures.

el éxito de los objetivos se sustentaba en el logro del acceso a la enseñanza primaria universal.
achieving universal access to primary education underpinned the success of the goals.

en 1905 albert einstein explicó el movimiento browniano de forma que sustentaba definitivamente la teoría atómica.
in 1905, albert einstein explained brownian motion in a way that definitively proved atomic theory.

ahora si toda esperanza que minmay sustentaba de regresar con hikaru y misa lejos de ellos se había evaporado.
now all hopes that minmay sustained to return with hikaru and misa far away of them had evaporated.

21. el intercambio de datos se consideró un elemento clave en el que se sustentaba la cooperación regional y transfronteriza.
data-sharing was identified as a key element underpinning regional and cross-border cooperation.

además, parte de la documentación que sustentaba la estructura de costos de las directrices no se encontraba disponible en el departamento.
in addition, some of the documentation substantiating the cost structure of the guidelines was not available from the department.

al decir que no había pánico, me refiero a los bolcheviques y a la inmensa mayoría del congreso que sustentaba sus puntos de vista.
when i say there was no panic i am referring to the bolsheviks and the overwhelming majority of the congress that was on their side.

10. animado de este espíritu, el cac reexaminó los enfoques en que se sustentaba su funcionamiento y llegó a un acuerdo sobre varias directrices.
in that spirit, approaches underlying the functioning of the committee were reviewed and a number of guidelines agreed upon.

105. la motivación en que se sustentaba el programa de crecimiento ecológico era el anhelo de varios países de la región de promover patrones de consumo y producción sostenibles.
105. the motivation behind the green-growth agenda was the desire on the part of a number of countries in the region to promote sustainable consumption and production patterns.

el decorado del templo, que tardó seis semanas en construirse, se sustentaba sobre 80 pies de apoyo hidráulico y diez cardanes utilizados durante la escena del terremoto.
the temple set, which took six weeks to build, was supported on 80 feet of hydraulics and ten gimbals for use during the earthquake scene.

el señor tshisekedi y la udps, que denunciaron el proceso de transición, habían firmado el acuerdo de pretoria, habían firmado el acuerdo que sustentaba el proceso de transición.
mr tshisekedi and the udps, who denounced the transitional process, had signed the pretoria agreement, they had signed the agreement underpinning the transitional process.

asió luego samsón las dos columnas del medio sobre las cuales se sustentaba la casa, y estribó en ellas, la una con la mano derecha, y la otra con la izquierda;
and samson took hold of the two middle pillars upon which the house stood, and on which it was borne up, of the one with his right hand, and of the other with his left.

19. el sr. kovacic (panelista) dijo que el establecimiento de prioridades y el liderazgo eran los principios en que se sustentaba un organismo eficaz encargado de la competencia.
19. mr. kovacic (panellist) said that setting priorities and leadership were the underlying principles of a strong foundation of a competition agency.

el partido nacionalsocialista obrero alemán (en alemán: , abreviado como nsdap), conocido coloquialmente como partido nazi, fue un partido político activo en alemania entre 1920 y 1945 cuya ideología se sustentaba en el nazismo.
the national socialist german workers' party (, abbreviated nsdap), commonly referred to in english as the nazi party (), was a political party in germany active between 1920 and 1945 that practised nazism.