Hai cercato la traduzione di syndication da Spagnolo a Inglese

eso condujo al syndication de los reestrenos de la demostración, especialmente en mercados extranjeros.
that led to syndication of show reruns, especially in foreign markets.

promover la divulgación de información por medios electrónicos, incluso mediante aportaciones de noticias del tipo real simple syndication
promote the dissemination of information by electronic means, including through real simple syndication news feeds

en los estados unidos, las temporadas tres y cuatro fueron unificadas en una única temporada de 26 episodios para syndication.
in the united states, seasons three and four were packaged together as a single 26-episode season for syndication.

ahora es posible gracias al sistema de sindicación de contenidos o rss (really simple syndication) incluido en nuestra web.
it is now possible thanks to the rss (really simple syndication) system included on our web.

de productores del programa, las redes exigieron y recibieron las derechas de la propiedad y del syndication para las demostraciones en el intercambio para darles una ranura de tiempo de la red.
from program producers, the networks demanded and received ownership and syndication rights for the shows in exchange for giving them a network time slot.

apache abdera es una implementación del formato atom syndication y del protocolo atom publishing, estándares para la creación, la edición y la publicación de web feeds y otros recursos web.
apache abdera is an implementation of the atom syndication format and atom publishing protocol, which are standards for creating, editing, and publishing web feeds and other web resources.

en una industria madura, eran como las estrellas eternas que servicio ordenó un precio alto elevado. turner colorized muchas películas blancas y negros, aumentando su valor en el syndication.
in a maturing industry, they were like ageless stars whose service commanded a high price. turner colorized many black-and-white films, increasing their value in syndication.

mediante el programa de suscripción electrónica basado en el formato rss (really simple syndication) se puede acceder con rapidez a los últimos documentos de las naciones unidas publicados en la sede.
through the e-subscription programme based on rss (which stands for really simple syndication), the latest documents issued at headquarters can be accessed readily.

el rss (siglas en inglés de ‘really simple syndication’) es un alimentador para quienes desean ver continuamente las actualizaciones de los artículos informativos directamente en su escritorio.
rss (really simple syndication) is a feed for individuals who wish to view regularly updated news stories directly on their desktop.

mediante el formato rss (really simple syndication), puede accederse fácilmente a través de un ordenador o un dispositivo portátil al último número del diario y a la documentación para reuniones publicada diariamente en la sede.
based on rss feeds (really simple syndication), the latest edition of the journal and parliamentary documents issued daily at headquarters can be accessed readily on a computer or hand-held smart device.

mediante el formato rss (really simple syndication), se puede acceder fácilmente, usando una computadora o un dispositivo portátil, al último número del diario y a la documentación para reuniones que se publica diariamente en la sede.
based on rss feeds (really simple syndication), the latest edition of the journal and parliamentary documents issued daily at headquarters can be accessed readily on a computer or hand-held smart device.