Hai cercato la traduzione di sysadmin da Spagnolo a Inglese

si eres un sysadmin, tendrías que probarlo.
if you are a sysadmin, let's say you should give it a try.

algo puede ayudar: ¡suscribanse a la revista sysadmin!
something can help : subscribe to sysadmin magazine!

creado por sysadmin el 27 de febrero de 2015 a las 16:49.
created by sysadmin on feb. 27, 2015, 4:49 p.m..

es un buen desafío para un sysadmin, lograr resultados satisfactorios de un equipo más pequeño.
it'll be a good challenge for a sys-admin to tweak a low-spec system to give good results, and the end result will probably be a happier linux box.

esto es muy útil, siendo un sysadmin, para conectar desde casa al trabajo o viceversa.
this is very useful, if you are a sysadmin, for instance, to connect from home to work or vice versa.

si eres el sysadmin, tengo miedo a que tu jefe te sugiera encontrar otro empleo en cualquier otro lugar.
if you're the sysadmin, i'm afraid your boss will ask you to get another job somewhere else.

cada sysadmin tiene sus necesidades, entonces siempre trata de cumplir con ellas de la manera que le conviene.
every sysadmin has his own needs and he always tries to manage them in the way that suits him.

una revista está disponible, llamada the perl journal, la cual esta ahora incluida en sysadmin magazine, cada dos ediciones.
a magazine is available, called the perl journal, which is now included in sysadmin magazine, every two issues.

esto puede ser una manera de administrar a distancia desde casa si eres un sysadmin pero no sería tan bueno para entrar en un base de datos en un sitio web.
this can be a way to do some remote administration from home if you're the sysadmin, but you can't expect to use such a method to access a dbm on a website.

como todo buen sysadmin sabe, es parte de las prácticas estándares envíar datos a la pantalla de variedad interesante para mantener los pixies y hacer feliz a sus fotos.
as every good sysadmin knows, it is part of standard practice to send data to the screen of interesting variety to keep all the pixies that make up your picture happy.

si eres un sysadmin que mira los logs una vez a la semana (mejor sería probar otro empleo) el proyecto abacus te propone otra herramienta llamada logcheck.
if you are a sysadmin looking at the logs once a week (you should try another job!!!) the abacus project provides you with another tool called logcheck.

el evento tuvo casi 20 conferencias y 8 talleres, en los que los asistentes tuvieron la oportunidad de conocer más sobre fedora, lo que hacemos y lo que nos gusta. abarcamos temas desde empaquetado, desarrollo, sysadmin, diseño, documentación, traducción y más.
this conference had almost 20 talks and over 8 workshops, where the attendees had the opportunity to know more about fedora, what we do and what we like. we spoke of many topics including packaging, development, sysadmin, design, documentation, translation and more.