Hai cercato la traduzione di system error e da Spagnolo a Inglese

system.out.println("error: "+ e);
system.out.println("error: "+ e);

a system error occurred.
a system error occurred.

an internal system error has occurred.
an internal system error has occurred.

lblerror.settext("error" + e);
lblerror.settext("error" + e);

error desconocido1: the i18n'ed system error code, from errno
unknown error1: the i18n'ed system error code, from errno

una posibilidad es aplicar un método de tanteo, error e innovación.
this may require some trial, error and innovation.

aprendimos de ese error e hicimos las cosas mejor en eslavonia oriental.”
we learned from this mistake and did a better job in eastern slovenia.”

también es compatible con la conmutación por error e ip dual para garantizar que el sistema siga funcionando.
failover and dual ip are also supported to ensure continuous system operations.

el hombre rico se dio cuenta demasiado tarde de su error e intentó infructuosamente advertir a los demás.
the rich man realized—too late—his mistake and tried unsuccessfully to warn others.

. – por error e inadvertidamente he pulsado la tecla equivocada de mi máquina de votar.
. – by mistake and inadvertently, i pressed the wrong button of my voting machine.

asimismo, señala al gobierno que cierto grado de error e incluso el exceso es inherente a la libertad.
the special representative pointed out to the government that a measure of error and even of excess is inherent in freedom.

(la versión alemana contiene un error e incluye además un guión que no aparece en el original).
(there is an error in the german text and this also includes an indent not found in the original).

registro de errores(&e)...
error log(&e)...

esto podría explicar, en términos mitológicos, por qué se tarda hasta el último minuto antes de detectar el error e iniciar su corrección.
this might explain, in mythological terms, why it takes until the last minute before she catches the error and initiates her correction.

si la generacion de mallas falla, autofem lanzara un mensaje de error e identificar los puntos y / o area de la geometria en cuestion.
if mesh generation should fail, autofem will throw an error message and identify the points and/or geometry area in question.

-- corregidos algunos errores e inconsistencias menores.
-- fixed some minor errors and inconsistencies.

"esta publicación es el producto de un proceso repetitivo de comunicación, ensayo, error e innovación entre un equipo técnico y un equipo de diseñadores.
“this publication is the result of an ongoing process of communication, trial and error, and innovation by a technical team and a team of designers.

el termómetro web confirma la recepción de la secuencia y la iniciación del proceso dos veces centelleando varias veces el diodo led "on error http" y "system error".
the web thermometer twice acknowledges the receipt of the sequence and the initiation of the process by repeatedly flashing the "on error http" and "system error" led.

el informe encierra, en conjunto, numerosos errores e inexactitudes.
overall, the report contains a wealth of errors and inaccuracies.

a continuación se construyen las tablas que permiten detectar y analizar errores e inconsistencias.
subsequently, the tables that allow detecting and analysing errors and inconsistencies are compiled.