Hai cercato la traduzione di szymański da Spagnolo a Inglese

piotr szymański
piotr szymański

foto de nikodem szymański, usada con autorización.
photo by nikodem szymański, used with permission.

señor szymański, ha afirmado usted que sólo se han ejecutado tres puntos.
mr szymański, you said that only three points have been implemented.

d. krzysztof szymaŃski, gobernador del voivodato de lubusz (lebus),
krzysztof szymaŃski, marszałek województwa lubuskiego,

el señor szymański va a intervenir en defensa de esta moción y tiene ahora la palabra.
mr szymański is to speak in defence of this motion and now has the floor.

el señor szymański y la señora dobolyi han hablado de la ley antisecesión aprobada recientemente en china.
mr szymański and mrs dobolyi spoke of the anti-secession law recently passed by china.

hoy estoy realmente apenada; escuchar la intervención del señor szymański me ha dolido de verdad.
today i am really sad; listening to the speech by mr szymański truly distressed me.

en cuanto al matrimonio homosexual, quisiera responder a las palabras del anterior orador, el señor szymański.
as for gay marriage, i should like to respond to what the previous speaker, mr szymański, said.

hoy, el turno de intervención corresponde al señor szymański, que representa al grupo unión por la europa de las naciones.
for today, i will call mr szymański next, on behalf of the union for europe of the nations group.

el señor szymański ha expresado una opinión propia de la extrema derecha y es que no podemos pagar un precio demasiado alto por la seguridad.
mr szymański expressed an extreme right-wing view that we cannot pay too high a price for security.

señor presidente, comisaria, señorías, quisiera empezar agradeciendo al ponente, el señor szymański, su excelente informe.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i too wish to start by thanking the rapporteur, mr szymański, for a very good report.

estoy satisfecha de leer los comentarios del señor szymański y de ver que considera que la regulación del ieva es adecuada y válida para el objetivo de cooperación con nuestros países vecinos.
i was very pleased to read mr szymański's comments and to see that he considers that the enpi regulation is adequate and valid for the purpose of cooperation with our neighbouring countries.

el siguiente tema es el informe de konrad szymański, en nombre de la comisión de asuntos exteriores, sobre la revisión del instrumento europeo de vecindad y asociación.
the next item is the report by konrad szymański, on behalf of the committee on foreign affairs, on the review of the european neighbourhood and partnership instrument.

el sr. szymaŃski (polonia) dice que el desarrollo sostenible depende del mantenimiento de la paz y la seguridad tanto a nivel nacional como internacional.
mr. szymaŃski (poland) said that sustainable development depended on peace and security at both the national and international levels.

señor szymański, su gobierno de ley y justicia, de la derecha polaca, ha situado a mi país, a mi patria, en compañía de países como irán y belarús.
mr szymański, your law and justice government, the polish right wing, has placed my country, my homeland, in the company of such countries as iran and belarus.

ponente de opinión de la comisión de desarrollo regional. - señor presidente, quisiera felicitar a mi compañero, el señor szymański, por elaborar un informe excelente.
draftsman of the opinion of the committee on regional development. - mr president, i would like to congratulate my colleague, mr szymański, on his very good report.

han quedado vacantes en el comité de las regiones tres puestos de miembros al término de los mandatos de los sres. rafal dutkiewicz, krzysztof szymaŃski y brunon synak y un puesto de suplente al término del mandato del sr. norbert obrycki.
three members' seats on the committee of the regions have become vacant following the end of the term of office of mr rafal dutkiewicz, mr krzysztof szymaŃski and mr brunon synak. one alternate member's seat has become vacant following the end of the term of office of mr norbert obrycki.

el sr. szymaŃski (polonia) dice que es importante encontrar métodos para que todos los países puedan lograr un crecimiento económico sólido y un desarrollo sostenible, empezando por los países menos adelantados.
64. mr. szymański (poland) said that it was important to find ways of enabling all countries to achieve solid economic growth and sustainable development, beginning with the least developed countries.

* józef kościelski (1845–1911), político y parlamentario polaco, cofundador de la sociedad straż (guardia)* konstanty kościnski, autor de "la guía a poznań y el gran ducado de poznań" (przewodnik pod poznaniu i wielkim księstwie poznańskiem), poznań 1909* józef krzymiński (1858–1940), físico polaco, activista social y político, miembro del parlamento* władysław marcinkowski (1858–1947), escultor polaco que creó el monumento a adam mickiewicz rn milosław* władysław niegolewski (1819–85), político liberal polaco y miembro del parlamanto, insurgente en 1846, 1848 y 1863, cofundador del tcl y del ctg* cyryl ratajski (1875–1942), presidente de poznań 1922–34* karol rzepecki (1865–1931), librero polaco, activista social y político, editor de la revista sokół (halcón)* antoni stychel (1859–1935), sacerdote polaco, miembro del parlamente, presidente del sindicato de empresas católicas y trabajadores polacos (związek katolickich towarzystw robotników polskich)* roman szymański (1840–1908), activista político polaco, publicista, editor de la revista orędownik* aniela tułodziecka (1853–1932), activista polaco por la educación de la sociedad warta (towarzystwo przyjaciół wzajemnego pouczania się i opieki nad dziećmi warta)* teofil walicki* piotr wawrzyniak (1849–1910), sacerdote polaco, activista económico y por la educación, patrón del sindicato de empresas de ganancias y economía (związek spółek zarobkowych i gospodarczych)== véase también ==* provincias de prusia== referencias ==== enlaces externos ==* subdivisiones administrativas de la provincia (en 1910)* genealogía: búsqueda
* józef kościelski (1845–1911), polish politician and parliamentarian, co-founder of the straż (guard) society* konstanty kościnski, author of "the guide to poznań and the grand duchy of poznań" (przewodnik pod poznaniu i wielkim księstwie poznańskiem), poznań 1909* józef krzymiński (1858–1940), polish physician, social and political activist, member of parliament* władysław marcinkowski (1858–1947), polish sculptor who created a monument of adam mickiewicz in milosław* władysław niegolewski (1819–85), polish liberal politician and member of parliament, insurgent in 1846, 1848 and 1863, cofounder of tcl and ctg* cyryl ratajski (1875–1942), president of poznań 1922–34* arthur ruppin (1876–1943), pioneering sociologist, zionist thinker and leader, co-founder of tel aviv* karol rzepecki (1865–1931), polish bookseller, social and political activist, editor of sokół (falcon) magazine* antoni stychel (1859–1935), polish priest, member of parliament, president of the union of the catholic societies of polish workers (związek katolickich towarzystw robotników polskich)* roman szymański (1840–1908), polish political activist, publicist, editor of orędownik magazine* aniela tułodziecka (1853–1932), polish educational activist of the warta society (towarzystwo przyjaciół wzajemnego pouczania się i opieki nad dziećmi warta)* teofil walicki* piotr wawrzyniak (1849–1910), polish priest, economic and educational activist, patron of the union of the earnings and economic societies (związek spółek zarobkowych i gospodarczych)==references====external links==* administrative subdivision of the province (in 1910)* genealogy research