Hai cercato la traduzione di tú mereces esto da Spagnolo a Inglese

te mereces esto.
you've earned this.

tú no te mereces esto, stefan.
you don’t deserve this, stefan.

¡tú mereces mucho más!
you deserve much, much more!

¡tú mereces ayuda! así que sigue pidiéndola hasta que la recibas.
you deserve help! so keep asking until you get it.

es la ciudad del pecado y satanás se está riendo. jesús, tú mereces este lugar.
it’s sin city and satan is laughing.

tú mereces el bien que el bien te trae, pues te llenas de él primero – recuerda siempre eso.
you deserve the good that the good brings you, because you get soaked with it in the first place - always remember that.

este albergue juvenil es un lujo, porque tú mereces calidad, y está situado en tierras transmontanas, una región de espectacular belleza natural.
this is a luxury youth hostel, because you deserve quality, and it is built on the beautiful lands of trás-os-montes, where nature is something else.

1. tú mereces ayuda y, como víctima de un crimen, tienes derecho a todos los mismos servicios para víctimas de crímenes como lo tiene cualquier persona nacida en los estados unidos.
1. you deserve help, and as a crime victim, you have a right to all the same crime victim services as any crime victim born in the united states. please don't be shy about calling police, using women's shelters, calling rape crisis centers, applying for victim assistance funds, or going to restraining order clinics.

oh sagrado corazón de jesús, tú mereces los deseos y el amor de todos los corazones que has apreciado, has amado e infinitamente has favorecido, y sobre todo de mi corazón, que justamente merece tu indignación.
o sacred heart of jesus, your merit the desires and love of all the hearts you have cherished, loved and infinitely favored, and especially from my heart, which justly deserves your indignation.

si se burlan o te acosan, asegúrate de decírselo inmediatamente a un adulto. tú mereces tener una experiencia positiva en la escuela secundaria, en la cual tus talentos y fortalezas puedan brillar, y otros puedan apreciar tu amistad, buen carácter e inteligencia.
if you do get teased or bullied, be sure to let an adult know right away. you deserve a positive high school experience — one where your talents and strengths can shine, and others can appreciate your friendship, good character, and intelligence.

a. amigo, ¿y tú? mereces morir por lo que has hecho. pero, puedes morir por tus pecados confesándoselos a dios, y aceptando a jesús y su muerte por tus pecados a través del bautismo.
friend, how about you? you deserve to die for what you have done. but, you can die for your sins by confessing them to god, and accepting jesus and his death for your sins through your baptism.

¡felicidades! tú mereces un premio por tú buena voluntad y amor al prÓjimo. recibirás, de hoy en delante, toda la ayuda que te sea necesaria para el proseguimiento de tu tarea de ayuda al semejante, porque dios necesita del concurso de todas las personas de bien para la implantación de su reino de amor en la faz de la tierra.
you deserve a reward for your good-will and love to one another. you will receive all help needed from today onwards to proceed with your task to help the others. god needs the help of good people to implement his kingdom of love in earth.