Hai cercato la traduzione di tal bien da Spagnolo a Inglese

tal bien
such good

¿que tal bien agua?
what about well water?

esperamos paz, pero no hubo tal bien;
we had hoped for peace

b) sobre tal bien o tal categoría de bienes: .............................................................................................................
b) in respect of any particular asset or category of assets: . . .

que tal bien hubiera sido objeto del derecho de deducción total o parcial del iva
such reduction leads to distortion of competition inasmuch as the tax treatment of the money-off scheme would then be more favourable than that of other promotional schemes.

esperamos paz, y no hay tal bien; tiempo de sanidad, y he aquí, terror
we looked for peace, but no good came; and for a time of health, and behold trouble!

se ha propuesto el libre albedrio como tal bien superior, argumentado por alvin plantinga en su popular defensa.
one greater good that has been proposed is that of free will, famously argued for by alvin plantinga in his free will defense.

así pues, una garantía real constituida sobre tal bien no confiere al acreedor garantizado el derecho a fabricar bienes adicionales utilizando la propiedad intelectual.
thus, a security right in such an asset does not give the secured creditor the right to manufacture additional assets using the intellectual property.

el enemigo trataba de abrumar al señor por medio de estas difíciles circunstancias, ante las cuales la naturaleza humana, como tal, bien podía sentirse abatida.
the enemy tried to overwhelm him by the circumstances, before which human nature, as such, would shrink; and in view of the forsaking of god amidst these circumstances.

mont a ra ¿qué tal? / bien ( (se trata de un giro poco usado, evítese). )
mont a ra doing fine ( rarely used, so avoid it. )

ahora bien, otras recomendaciones tienen también relación con los bienes inmuebles, a saber las que atañen a los accesorios fijos de tales bienes.
however, other recommendations also had a bearing on immovable property, namely those concerning attachments to such property.

estar envasados o embalados en la forma habitual para tales bienes o, cuando no exista tal forma, de la forma más adecuada para conservarlos y protegerlos;
be contained or packaged in the manner usual for such goods or, where there is no such manner, in a manner adequate to preserve and protect the goods;

demuestra la existencia de un contrato sobre el suministro de tales bienes, y
proves the existence of a contract relating to the provision of the goods and,