Hai cercato la traduzione di tambien porti la diera la diera ... da Spagnolo a Inglese

tambien por ti la diera la diera por tu bien
i love you very much.

es por tu bien.
this is for you.

la vida yo la diera
it's not that i want you

– lo hice por tu bien.
i have my vices.

que te la diera, para experimentar
so that you could be like me!"

tomé esta decisión por tu bien.”
made that decision on your behalf.”

por causa de la casa de jehovah nuestro dios, imploraré por tu bien
because of the house of the lord our god i will seek thy good.

por tu bien lo digo porque si lo haces
so you go, and you stand on your own

por tu bien más te vale que no lo sepas.
for your own good it is better that you do not know.

no te enfades conmigo, lo hice por tu bien.
don't be angry with me, for i did it for your sake.

el error, siendo contrario a la verdad, ello hubiera dicho, bendita es la tierra por tu bien .
error, being the opposite of truth, would have said, "blessed is the ground for thy sake."

no te enojes conmigo, ya que lo hice por tu bien.
don't be angry with me, for i did it for your sake.

pero lo he hecho por tu bien ya que no quería asustarte.
but i did it because i didn’t want to frighten you.

por tu bien mas vale que hagas tu trabajo bien con lo del plebiscito.
for your own good it’s worth doing your work with the plebiscite well.

si etiopía no se hubiese pronunciado a favor de la paz no habría habido ningún motivo para que etiopía detuviera la guerra y la diera por terminada.
if ethiopia had not been in favour of peace, there would have been no reason for ethiopia to stop the war and to declare it ended.

si la tuviera, querría que la diera, pero entiendo, por la segunda parte, que no tiene todavía el resultado.
if he does have it, i would like him to say so, but i understand from his second reply that he does not.

créeme, es por tu bien que te digo cosas desagradables; ahí se conoce a los verdaderos amigos.
believe me, i speak only for your own good. i may tell you unpleasant truths, but that is a proof of my friendship.

el jamón ibérico de bellota, característico de la diera mediterránea, modifica la actividad oxidativa, disminuyendo las sustancias oxidantes y aumentando las sustancias antioxidantes.
acorn-flavoured iberian ham, so characteristic of the mediterranean diet, modifies oxidative action, decreasing oxidants and increasing antioxidants.

gracias por tu bien pensado artículo. voy a ir y pensar un poco más, antes de empezar a escribir, también.
thanks for your well thought out article. i’m going to go away and think about it some more, before i start writing, too.

evidentemente, si el es dios, eso significa que cuando el te hace una pregunta, lo hace por tu bien y no por el de Él.
obviously, if he's god, then that would mean that when he asks the question, it's for your benefit, not his.