Hai cercato la traduzione di tan loca da Spagnolo a Inglese

loca
locita

loca.
conf.

loca!
consultants

haba loca
narbonne vetch

higuera loca
thorn apple

- estas loca?
- are you insane?

– ¿estás loca?
– where is it?

pero ¿por qué estás tan loca?
but why are you so damn mad?

en la cama era tan loca como yo.
in bed she was as crazy as i was."

pronto mi idea loca dejó de ser tan loca.
soon my crazy idea didn't seem so crazy.

me apretó tan fuerte, loca de alegría.
she squeezed me so hard, crazy with joy.

cerca de ti me siento. tan loca de amor que no importa nada más,
the skies. it makes me more than a man. is drowning

cómo sucedió que estoy loca, tan enamorada
how it happened that i am crazy, so enamored...

querida sabine, recién mi tiroides se volvió tan loca que pensé que me iba a ahogar.
dear sabine, just now my thyroid gland has gone mad that i thought i would suffocate.

la gente está tan loca sobre un pequeño cuidado siendo menos seguro: conducción defensiva.
people are so crazy about a small care being less safe: defensive driving.

estaba tan loca que ni siquiera pensaba que no pudieran creerle. durán le preguntó qué quería pedirle.
she was so crazy it didn't even cross her mind that he might not believe her. durán asked her what she wanted to ask him.

@crochetblogger que es impresionante, debo buscar en ella más cuando mi vida no es tan loca. gracias por la info.
@crochetblogger that is awesome, i should look into it more when my life isn’t so crazy. thanks for the info.

la liebre de marzo será mucho más interesante. y además, como estamos en mayo, quizá ya no esté loca... o al menos quizá no esté tan loca como en marzo.
'i've seen hatters before,' she said to herself; 'the march hare will be much the most interesting, and perhaps as this is may it won't be raving mad--at least not so mad as it was in march.'

bien, creo que una razón por la que las comunidades de medios y entretenimiento ,o comunidad mediática. se vuelve tan loca a causa de la comunidad tecnológica es que la gente de tecnología habla otro idioma.
now, i think that one reason that the media and the entertainment communities, or the media community, is driven so crazy by the tech community is that tech folks talk differently.

“en una sociedad tan loca como la nuestra, lo más inteligente es hacerse a un lado; con no colaborar con la locura ya estamos haciendo mucho por la cordura.”
“in a society as crazy as ours, the smartest thing to do is to stand aside. by not cooperating with insanity, we are already doing a great deal for sanity.”