Hai cercato la traduzione di tan pronto como la tenga, se lo ... da Spagnolo a Inglese

tan pronto como la tenga (espero que muy pronto) os la haré saber.
as soon i know it (hopefully very soon) i'll let you know.

tan pronto como la vimos,
as soon as it came into our view,

tan pronto como la tenga (espero que muy pronto) os la haré saber.
as soon i know it (hopefully very soon) i'll let you know.

tan pronto como las tenga, habrá unificación.
there will be unity as soon as they have both.

y vuelva tan pronto como tenga algo nuevo.
come back to me as soon as you hear something new.

tan pronto como tenga conocimiento de la pérdida o el incremento.
as soon as they have become aware of any such loss or increase.

quince fue enganchado tan pronto como llegó a saber al respecto.
fifteen was hooked as soon as he got to know about it.

informaré de ello tan pronto como tenga lugar el contacto con el consejo.
if so, when and with whom?

formamos grupos tan pronto como somos lo suficientemente mayores para saber cómo se siente la aceptación.
we start forming cliques as soon as we're old enough to know what acceptance feels like.

está claro que tan pronto como tenga información en este sentido, se la transmitiré, como he hecho en el pasado.
clearly, as soon as i have some information in this regard, i will pass it on to you, as i have done in the past.

informaré al consejo acerca de esas contribuciones adicionales tan pronto como se tenga confirmación.
i shall inform the council of these additional contributions as soon as confirmation has been obtained.

además, en aras de la claridad, conviene completar los anexos tan pronto como se tenga oportunidad.
additionally for clarity it is appropriate that the annexes are completed at the earliest possible opportunity.

hágame saber el resultado tan pronto como pueda.
let me know the result as soon as you can.

le he dicho a usted que, en este momento, no le puedo dar la información exacta pero que se la daré tan pronto como la tenga.
i told you that i cannot give you exact details for the time being, but i will do so as soon as i receive them.

qualitynova consultores s.l. se compromete a corregirlo tan pronto como tenga conocimiento de dichos errores.
qualitynova consultores sl undertakes to correct it as soon as it becomes aware of such errors.

el presidente. — señora banotti, acabo de decir que tan pronto como tenga el escrito sobre mi mesa, lo pondré a su disposición.
president. — mrs banotti, i have just told you that as soon as this letter reaches my desk i will tell you about it.

balzola, como consecuencia de lo dispuesto en este apartado, se compromete a corregirlo tan pronto como tenga conocimiento de dichos errores.
as a result of that stated in this section, balzola undertakes to correct it as soon as it becomes aware of such errors.

"tan pronto como tengo una pieza mínimamente completada, suelo grabarla.
"when recording, i usually make a recording as soon after completing a piece as i can.

el fabricante deberá informar a las autoridades competentes sobre los siguientes hechos tan pronto como tenga conocimiento de los mismos:»;
he shall notify the competent authorities of the following incidents immediately on learning of them:’;

el ministerio público ha de investigar los hechos tan pronto como tenga conocimiento de la presunta comisión de un delito, independientemente de la edad de la víctima.
the public prosecution office is to investigate the facts as soon as it obtains knowledge of a suspected criminal offence - this applies independently of certainty as to the age of the victim.