Hai cercato la traduzione di tan tierno eres da Spagnolo a Inglese

tan tierno eres
so tender you

y sentir mis manos en sus cabezas fue tan tierno y consolador!
and to feel my hands on their head was so tender & comforting!

es tan tierno, tan delicado, tan suave, tal bello y muy puro.
it is so tender, so delicate, so soft, so beautiful, and very fair.

el señor es tan tierno y lo tienen tan cerca que no lo respetan como deben.
the lord is so sweet and close to them that they don't respect him like they should.

es más rico que el amor de la madre, tan suave, tan tierno, swami."
“you are my mother, swami”

rosbif: cocinado lentamente durante tres horas y tan tierno que se funde en la boca.
roast beef: slowly cooked for three hours and so tender it melts in your mouth.

y ella es tan tierna.
and she’s so sweet.

pero, ¿quién es ese padre lapierre quien da un cuidado tan tierno y paternal a surratt?
but who is that father lapierre who takes such a tender, i dare say a paternal care of surratt?

lo menos que necesitamos en este país, tan tierno e imperfecto democráticamente, es una vuelta a métodos autoritarios no democráticos.
the last thing we need in this democratically young and imperfect country is a return to authoritarian, non-democratic methods.

el único que nos ama con un amor tan dulce, tan tierno, que el amor de nuestros padres es una pequeña imagen de este amor.
the only one who loves us with a love so sweet, so tender, that the love of a father and mother is a small image of this love.

de descoser los de la herida, que tan tiernos estaban.
the wound had bled surprisingly little, leaving only a small pool of blackened blood.

recuerden que tenemos piscina climatizada para estos días que no son tan tiernos.
remember that we have a heated pool for those days that are not so tender.

el amor de dios es tan tierno que nunca se nos impone. dios nunca turba el alma, sino que preferiblemente la atrae y la llena con su amor. y dios no puede colmar algo que ya está lleno con otra cosa.
the love of god is so tender that it never imposes itself. god never brings confusion to the soul; he prefers to attract it and to fill it with his love. however, god cannot fill what is already filled by something.

basado en mi experiencia, les digo : el cuerpo de bhagavan baba es tan tierno, tan delicado, tan suave como el pétalo de una rosa, como el pétalo de una flor de jazmín.
based on my experience, i am telling you: the body of bhagavan baba is so tender, so delicate, so soft—like a rose petal, like the petal of a jasmine flower.

el acondicionamiento en tan tierna edad por aquellos que nos nutren y defienden de cualquier peligro no es fácil de perder.
conditioning at such a tender age by those who nurture us and defend us from so many dangers is difficult to lose.

junto con una combinación de rosas, esta creación es tan tierna como una joven londinense traviesa y un pelín desvergonzada...
together with a duo of roses, the creation is as tender as a mischievous young woman from london and a tad shameless.

el artículo 146 dispone que los hijos de un matrimonio divorciado deben permanecer en casa del marido a menos que sean de tan tierna edad que la madre tenga derecho de custodia.
article 146 provides that the children of a divorced couple should stay in the marital home unless they are so young that the mother has the right to custody.

vean ustedes: estos dos saínos pequeños apenas tienen tres meses de edad, estarán tan tiernos como codornices.
look here!

en 1977 cantó a los habitantes de habla loir-et-cher del departamento del mismo nombre tan tierna e irónica.
in 1977 he sang the loir-et-cher speaking inhabitants of the eponymous department so tender and ironic.

488. los menores de 2 años cuya madre está detenida permanecen con ella en prisión, en aras del interés superior del niño, ya que es sabido que a tan tierna edad, el niño no debe ser separado de su madre.
488. children under two years of age are kept with their mothers in prison, as it is in the best interests of children of this age to stay with their mothers.