Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
el contacto era diferente, lo que no impidio que algunas sean figuras muy apreciadas del público tanguero.
the contactwas different, which does not have prevents that some are very liked figures of the public tanguero.
biagi conquistó al público tanguero por la calidad de su estilo y por el ritmo potente, nitido y elegante.
biagi conquered the public tanguero by the quality of its style and the powerful rhythm, vibrating.
además cuentan con simpáticos balcones con deck de madera para disfrutar la tranquilidad que ofrece el aire bohemio del barrio tanguero por excelencia.
they also have nice balconies with deck to delight with the tranquility of the bohemian air surrounding the most “tanguero” neighborhood.
el reducto tanguero más tradicional de buenos aires, en el casco histórico de la esquina sin ochava de balcarce e independencia, san telmo.
the more traditional tanguero redoubt of buenos aires, in the historical helmet of the corner without porch of balcarce and independencia, san telmo.
a pesar del mobiliario antiguo, el tanguero también dispone de instalaciones de última generación en todas sus habitaciones, como conexión a internet gratuita.
despite the antique furnishings, the tanguero also provides art amenities in all its rooms, including free internet access.
almagro es un barrio con personalidad y principalmente tanguero, incluye al barrio del abasto, con historias de caudillos políticos, de tango y de poesía.
almagro is a neighborhood that has personality and an identity that is mostly related to tango; it includes the abasto neighborhood with its stories of political strongmen, tango and poetry.
la agenda de actividades es gratuita: se realizan clases magistrales, conferencias, muestras, conciertos y milongas a cargo de profesores destacados y artistas del género tanguero.
the schedule of activities is free: lectures, conferences, exhibitions, concerts and milongas by leading professors and artists performed the tango genre.
antes bailaba todos los tangos, sin parar nuca, era un tanguero, hoy me siento más milonguero y aprovecho de una diferente manera, no tengo mas ganas de bailar continuamente, observo, escucho.
i was accustomed to dancing each tango, without never stopping, i was a dancer of tangos, today i fell much more like a milonguero and i enjoy tango a different way, i do not need more to dance in loop, i observe, i listen. i leave my life invade me for a better expression of the emotion in my walk.
"desde hace un tiempo este pianista [pablo aguirre] viene dedicándose a la composición de obras tangueras que toman elementos de la música de cámara. y lo ha hecho con muy buenos resultados."
"for a good while this pianist [p. aguirre] is engaged with the composition of tango works taking elements of chamber music.