Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
después, llegaron más de 200 policías con armas largas en tanquetas y buses para cerrar la emisora comunitaria.
later, more than 200 police armed with rifles arrived in armored cars and buses to close down the community radio station.
hubo un momento en el que también movilizaron sus tanquetas para estar lanzando el agua con chile y que empezaron a avanzar juntos.
there was a moment in which they started moving their tanks, in order to start shooting pepper spray and they began to advance together (the pfp and the tanks).
los helicópteros sobrevolaron la capital, mientras caravanas de tanquetas y camionetas de soldados y policías circulaban por las calles haciendo sonar sirenas.
helicopters flew over the capital while caravans of tanks and trucks full of soldiers and policemen circled the streets sounding their sirens.
2 tanquetas, 200 esmad , 4 escuadrones y fuerza pública de civil atropelló a varias personas que no tenían que ver con la manifestación.
two armored vehicles, 200 esmad riot police and four police squadrons attacked several people who had nothing to do with the demonstration.
aún siendo un buen tanque ligero para su tamaño y una mejora sobre las tanquetas que eran comunes en el ejército italiano, ya era obsoleto al momento de su introducción.
although a good light tank for its size and an improvement over the tankettes that were common within the italian army, it was already obsolete by the time of its introduction.
japón también compró seis tanquetas mk.vib y más tarde desarrolló su propio diseño, la tipo 94 te-ke que se basaba en ellas.
japan also bought six mark vib tankettes, and later developed its own type 94 te ke design based on them.
@sebastianab: en tachira hay tanquetas en la calle, en merida los tupamaros salieron a amedrentar, en barinas hay protestas en la calle
@sebastianab: in tachira there are armoured vehicles in the street; in merida the tupamaros are going around intimidating; in barinas there are protests in the street
todos los días hay noticias sobre nuevos atropellos; lanzamiento de bombas en las universidades, con tanquetas en la del táchira, detención y sometimiento a juicio de lideres universitarios.
every day there are news regarding new events of disrespect; launching of bombs in universities, use of tanks in the university in tachira, detention and trial of university leaders.
a partir de 1941, algunas tanquetas l3 fueron cedidas al gobierno títere del estado independiente de croacia ("nezavisna država hrvatska" o ndh).
from 1941, some l3 tankettes were given to the german puppet government of the independent state of croatia ("nezavisna država hrvatska", or ndh).
en la entrada principal de la universidad nacional, por ejemplo, varias tanquetas recuerdan a los estudiantes que en cualquier momento los soldados pueden ingresar a restaurar el “orden”.
at the main entrance of the national university, for example, several armored vehicles serve to remind the students that at any moment the soldiers may enter to restore “order.”
al día siguiente, 12 de octubre, murieron más de treinta personas en varios puntos de la urbe, la mayoría en el barrio norteño de villa ingenio, al que ingresaron más de cien militares disparando a discreción en todas direcciones y apoyados por cuatro tanquetas.
the next day, october 12, more than thirty people died in various points throughout the city. most of them were in the northern villa ingenio neighborhood, where more than a hundred soldiers, backed by four tanks, entered and fired at will in all directions.