Hai cercato la traduzione di tanto tiempo sin saber de ti , q... da Spagnolo a Inglese

tanto tiempo sin saber de ti
much tiempo sin saber de ti

mucho tiempo sin saber de ti
a long time not knowing about you

hola amor cuanto tiempo sin saber de ti
sorry love i just had some problem

5. tiempo sin saber
5. autolesionado

quiero sin saber de ti
a long time without knowing about you

el tiempo perderás, no quiero ya saber de ti,
nothing, nothing, nothing, nothing

tenia mucho sin saber de ti
long time no hear from you

–pues no dejes pasar tanto tiempo sin pagar.
'then you shouldn't get into arrears!

después de tanto tiempo sin poder ir al médico, para mí
after so much time without being able to go to the doctor

pero también puede que pases tiempo sin saber qué hacer.
but you might find yourself wondering what to do next.

yo había oído hablar de los blogs hace mucho tiempo, sin saber realmente lo que eran.
i had heard about blogs a long time ago, without really knowing what they were.

es la primera vez que paso tanto tiempo en un barco de 40 pies.
it's the first time i've been in a 40-foot boat in a very long time.

nos desagrada sobremanera que haya pasado tanto tiempo sin notificar a las autoridades federales.
we are very unhappy that it took so long to notify the federal authorities.

en este estado permanecí un tiempo, sin saber qué medidas tomar ni por dónde encaminar mi vida.
in this state of life, however, i remained some time, uncertain what measures to take, and what course of life to lead.

casi nadie creería que un fraude tan estupendo podÍa escapar de tanto tiempo sin ser descubierto.
it almost passes belief that a fraud so stupendous could escape so long without discovery.

y a ti que tiene un hermano en el espíritu y llevas tanto y tanto tiempo sin dedicarle un pensamiento, te digo que él está extendiendo la mano en este mismo momento.
and to you who have a brother in the spirit and have not thought of him for so very, very long he reaches out to you this very second.

por eso volvemos a voltaire: (...) lo que yo lamento es haber vivido tanto tiempo en la tierra sin saber lo que podría ser, y lo que podría hacer. (...) .
so back to voltaire: "(...) what i regret is to have lived so long without knowing what on earth could that be, and what it could do. (...) ".