Hai cercato la traduzione di tarda mucho en tirar da Spagnolo a Inglese

(no tarda mucho en bajarse, ¿no?)
and there is a background for the sara-pages now. (did not take long to download, did it?)

la asbestosis tarda mucho tiempo en desarrollarse.
asbestosis takes a long time to develop.

con el vih, se tarda mucho.
with hiv, it takes a very long time.

se tarda mucho en crearla y poco en destruirla.
it takes a considerable time to build such capacity, but very little time to destroy it.

ella no tarda mucho en desnudarse completamente y acariciarse.
it doesn’t take her too much and she ends up by undressing completely.

es más barato, pero tarda mucho más.
it’s cheaper but takes much longer.

se tarda mucho en redactar, y genera demasiado debate.
it takes a long time to draw up, and leads to much debate.

se origina en el revestimiento bronquial y tarda mucho en desarrollarse.
it starts in the lining of the bronchi and takes a long time to develop, so it's usually a disease in adults.

ahora, la transferencia de información tarda mucho.
at present, it takes too long to transfer data.

no tarda mucho porque el pescado está precocinado.
that will not take long, because the fish has already been pre-cooked.

el lugar era grande, no tarda mucho en egt en cualquier lugar.
the location was great didn't take long to get anywhere.

"comparada con otras computadoras, no tarda mucho en cargar los contenidos.
“compared to other computers, it doesn’t take long to load up.

normalmente, un centro de coordinación no tarda mucho en llegar a esa valoración.
this assessment should normally not take a co-ordination centre very long.

el resultado no tardó mucho en llegar.
the results came shortly after that.

esta operación tardó mucho tiempo en llegar.
this operation was long in coming.

al principio se tarda mucho en sacar algo del contenido. hay que sacudirla bien y tener paciencia.
it takes a long time before anything comes out, and you have to give it a good shake and be patient.

tendemos a olvidar que la doña justicia a veces es perezosa y tarda mucho en tomar sus decisiones.
the rights of peoples are, however, just as important, and one of the most important of these is the right to self-determination.

se favorece el establecimiento de contactos oficiosos y no se tarda mucho en establecer comunicación con la persona adecuada.
informal contacts are encouraged, and little time is wasted in getting in touch with the right person.

dos principales pegas: como el apartamento está en el quinto piso, el agua caliente tarda mucho en llegar.
two major downsides: since the apartment is on the 5th floor, it takes a long time to get hot water.

sólo espero que no tarde mucho en reflejarse en el presupuesto.
but i hope that this will also be taken account of in the budget as soon as possible.