Hai cercato la traduzione di tasa impuesto turistico cataluha da Spagnolo a Inglese

impuesto turistico: 4% del precio de la habitación.
extra bed: 20 eur/night. local tax: 4% of room rate extra to pay.

impuesto turístico.
tourism taxes.

los niños menores de 18 años no pagan el impuesto turistico.
children under 18 do not pay any tourist tax!

el impuesto turÍstico es de 4%.
4% tourism tax should be added.

detalle impuesto turístico en condiciones de reserva
rest of the year at least two nights. check-in from 3 pm and check out at 12.00 h detail of the tourist tax in "booking conditions"

15% de impuestos y 4% impuesto turístico
15% vat and 4% tourism tax

está claro que la introducción del nuevo impuesto turístico autoridades
introduction of the new tax obviously will lead to wave of discontent, giving a push to debates and discussions.

los precios incluyen el desayuno buffet y el impuesto turístico.
prices include the breakfast and taxes. discounts for children:

impuesto turístico está incluido en el precio y no se cobrará extra.
tourist tax is included in the price and will not be charged additionally.

impuesto turístico: 450,- huf/persona/noche.
tourist tax: 450,- huf/person/night extra to pay from the age of 18 years.

en berlín introducido un impuesto turístico para los perros que acompañan a los viajeros.
a special tourist tax for dogs accompanying travellershas been introduced in berlin.

impuesto turístico alta: 4,40 euros / noche por dos personas.
high tourist tax: 4,40 euro per night per two persons.

eso equivale en realidad a una tasa impuesta por compañías que están fuera de nuestra jurisdicción fiscal; es un impuesto que no podemos eliminar.
that actually amounts to a levy imposed by companies outside our tax jurisdiction -- something we cannot tax away.

atencion: para las reservas con llegada desde el 1 de noviembre del 2012, poseen un impuesto turistico de 0,75 euros por persona por noche, que no está incluido en el precio.
note: for bookings arriving from 1st november 2012, there is a 0.75 eur city tax per person per night, which is not included in the price.

el impuesto turístico no está incluido ; € 0,90 + iva / persona por día.
tourist tax not included ; € 0.90 + vat / person per day.

el precio de la habitación incluye: café y croissant de la mañana, internet inalámbrico, impuesto turístico y iva.
the room rates include: staying, morning coffee and croissant, wifi internet access, local tax and vat.

a partir del 1 de julio de 2015 y de acuerdo con la nueva legislación, se aplicará un impuesto turístico adicional de 1,65 euros por persona y noche
starting july 1, 2015 on and according to the new legislation, the tourist tax will be charged at 1. 65 eur per person and per night extra

el impuesto turístico no está en el precio de las habitaciones: 350 huf/persona/noche para mayores de 18 años.
the prices do not include the tourist tax, which is 350,- ft/person/night for every person over 18 years.

el best western hotel mediterraneo resulta un destino perfecto para descansar y relajarse.a partir del 1 de noviembre de 2012 se comenzará a aplicar un impuesto turístico en cataluña por importe de 1 euro por persona y noche.
the best western hotel mediterraneo is a perfect destination to rest and relax. as of november 1, 2012, a tourist tax is applied in catalonia - 1.00 eur per person per night.

el precio no incluye el impuesto turístico: 300 huf / persona / noche, que se paga si se tiene más de 18 años.
price does not include ifa (tax on tourism), which is to be paid above 18 year 3000 huf/night.