Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
y si te vas a la verga mejor
and if you go to the yard better
Ultimo aggiornamento 2018-04-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
y, si te lo pierdes, escúchalo a la carta...
if you missed it, listen to it on demand ...
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
-lo haré -dijo elinor-, si te vas a la cama.
"i will leave you," said elinor, "if you will go to bed."
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
18 no te jactes contra las ramas; y si te jactas, sabe que no sustentas tú a la raíz, sino la raíz a ti.
18 do not boast against the branches; and if thou dost boast, thou dost not bear the root, but the root thee!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
y si te equivocas de andén tienes que volver a salir a la calle para volver a bajar por el otro lado.
the yellow line of the underground is the most ancient of the european continent and only pass a few metres under the street, therefore, just to bring down the scales you find in the roadside.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
11:18 no te jactes contra las ramas; y si te jactas, sabe que no sustentas tú a la raíz, sino la raíz a ti.
11:18 don’t boast over the branches. but if you boast, it is not you who support the root, but the root supports you.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
si te rindes a la pasión, viene la tentación, y si te rindes a la tentación, resulta en pecado que lleva a la muerte:
if you yield to lust, temptation results, and if you yield to temptation, it results in sin which leads to death:
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
y si te jactas de ello, ten en cuenta que no eres tú quien nutre a la raíz, sino que es la raíz la que te nutre a ti.
do not boast over those branches. if you do, consider this: you do not support the root, but the root supports you.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
por favor, aléjate de mí. si te vas a la izquierda, yo me iré a la derecha, y si te vas a la derecha, yo me iré a la izquierda.»
isn't the whole land before you? please separate yourself from me. if you go to the left hand, then i will go to the right. or if you go to the right hand, then i will go to the left."
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
da la lata a la policía hasta que te dejen efectuar las llamadas y si te lo quieren impedir, amenaza con una denuncia.
harass the police till they let you make a call, and threaten them with reporting them to the courts.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
resolvía esa contradicción así: si el peregrino era pequeño lo estiraba en el potro para que llenara toda la cama y si era grande le cortaba los pies para que se ajustara a la cama.
so if the pilgrim was short he would stretch him on a rack until he fit the whole bed and if he was tall he would cut off his feet.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
y si te quieres gastar un poco de dinero, aquí tienes un sitio donde comenzar...:
and if you want to spend some money, here's the place to start ...:
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
especialmente el baño caliente que hacemos antes de ir a la cama, y si tienes suerte y tu esposa puede hacer el amor.
especially the hot bath we do before going to bed, and if you are lucky you and your wife can make love.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
allí tienes toda la tierra a tu disposición. por favor, aléjate de mí. si te vas a la izquierda, yo me iré a la derecha, y si te vas a la derecha, yo me iré a la izquierda.»
9 is not the whole land before you? let's part company. if you go to the left, i'll go to the right; if you go to the right, i'll go to the left."
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
y, si un adolescente con déficit de sueño se lleva el móvil a la cama para navegar por internet o escribir mensajes hasta tarde por la noche, su exposición a la luz también puede alterar su ritmo circadiano, resultándole todavía más difícil conciliar el sueño.
and if your sleep-deprived teen brings mobile devices into bed, surfing or texting late into the night, the light exposure could also disrupt circadian rhythm and make it harder to sleep.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
así, en poco tiempo obtendrá los conocimientos como los mejores profesionales tienen! y si te ha gustado este tutorial o de otra, siempre contamos con su apoyo en ayudar a la divulgación, por ejemplo mediante el compartir enlaces de abajo.
and if you liked this tutorial (or any other), we always count on your support in helping the disclosure, for example by sharing using links below. by sharing, you motivate us to continue to write more tutorials like this!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
si te confías a tu ego y a tu propio poder y abandonando la confianza en allah y la súplica y si te desvías en el orgullo, y soberbia, entonces, con respecto a lo bueno y a la creación, descenderás a una escala tan baja como la de una hormiga y una avispa y quedarás más impotente que una araña y una mosca.
if you rely on your ego and own power and abandoning reliance on god and supplication, deviate into pride and boasting, then you will fall lower than an ant or bee in regard to goodness and creation, and become weaker than a spider or a fly.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
10 si obedeces a la voz del seÑor tu dios, guardando sus mandamientos y sus estatutos que están escritos en este libro de la ley, y si te vuelves al seÑor tu dios con todo tu corazón y con toda tu alma.
10 if you obey the voice of the lord your god, to keep his commandments and his statutes which are written in this book of the law, and if you turn to the lord your god with all your [mind and] heart and with all your being.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
digamos que quiere reparar este vacío infernal y vergonzoso, y si te ocurre que tener un sentimiento muy especial, que para nuestro querido y santo padre, el papa juan pablo ii, que actualmente gobierna a la iglesia con mucho dolor y mucho entusiasmo, mucha de la sinceridad y de tanta bondad.
say you want to repair this gap and hellish shameful, and if you happen to have a very special feeling, that for our beloved and most holy father, pope john paul ii which currently governs the church with much pain and so much enthusiasm, a lot of sincerity and so much goodness.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
se pregunta en realidad no diente kardashian idol white blanqueamiento solución funcione bien, o le gustaría saber dónde comprar ídolo dientes blancos que blanquean en nquthu sudáfrica a precios bajos? usted debería haber sido informado acerca de la locura con respecto dientes blancos ídolo y si te enfrentas a ella o de lo contrario, es posible que se hipnotizado y desea saber más con respecto a la ídolo blanqueamiento sensación de dientes.
wondering actually does kardashian idol white tooth whitening solution work well or would like to know where to buy idol white teeth whitening in nquthu south africa at cheap prices? you should have been told about the craze regarding idol white teeth and whether you face it or otherwise, you might be mesmerized and want to discover more with regard to the idol whitening teeth sensation.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: