Hai cercato la traduzione di te dejamos da Spagnolo a Inglese

te dejamos al morir.
we exit it at death.

si es que ganas, te dejamos
as long as you gain, we let you

te dejamos ahora. soy el escriba.”
we leave you now. i am the scribe.”

aquí te dejamos algunos de los ejemplos.
here we give you some examples.

¿qué harás si te dejamos ir a casa,
what will you do if we let you go home,

aquí te dejamos un recogido de algunas de ellas:
here you have some of these opportunities:

te dejamos 5 tips para que este 2015 tengas una vida más saludable:
we leave you 5 tips for 2015 to have a healthier life:

a continuación te dejamos con algunos de los parques nacionales del país.
these are typical of the area in which they are. here, we present you now some of them.

nos vamos ahora, hermano nuestro, y te dejamos nuestro amor.”
we go now, our brother, and we leave you our love.”

pero antes, si no sabes cómo llegar a almuñécar, aquí te dejamos más información:
but before that, if you don’t know how to get to almuñecar, here is some more information:

te dejamos en el porche porque teníamos miedo de que fueras a orinarte por los cuartos.
john turned to me and said, 'we left you here on the porch because we were afraid you were going to piss all over the rooms.'

nosotros te saludamos en el nombre de dios y te dejamos la paz, tan necesaria en la tierra.
we greet you on behalf of god, and we leave you on the peace so necessary on earth.

a continuación te dejamos estos consejos para que puedas vivir más fácil y barato tu primer experiencia de mar.
now we're leaving some tips for you to live easier and cheaper your first sea experience

para en tonces ya era de mañana, así que te tapamos con una cobija y te dejamos a dormir en el zaguán.
by then it was morning, so we covered you with a blanket and left you to sleep on the porch.'

aquí te dejamos unos cuantos motivos que harán que desees venir a conocer madrid y participar en la eoc summer school.
here are a couple of reasons that will make you want to get to know madrid and participate in the summer school.

desde calima surf te dejamos unos consejos para que tus giros sean cada vez mejor y que puedas disfrutar a tope de tus sesiones de surf.
at calima surf, we have some tips to make your turns improve each and every time so that you can get maximum enjoyment out of your surf sessions.

hay ciertas consideraciones que no podemos dejar de conocer sobre el uso de los batones, por eso te dejamos algunos tips que resultan de gran utilidad.
there are certain considerations that we have to take into account as regards the use of trekking poles. that is why give you these useful tips:

relacionado con la semana anterior y para completar un poco más nuestra guía de seguridad, aquí te dejamos un mapa y algunos consejos para circular por el carril bicicleta de barcelona.
related to last week’s mail and in order to complete our safety guide a bit more, here you have a map and some tips to circulate through the bike lanes in barcelona.

aquí no te dejamos solo, si tienes cualquier problema estamos allí para solucionarlo. por favor descríbenos tu consulta lo más detallada posible así te podemos ayudar lo más rápido.
we won't leave you alone, if there are any problems, we will be there for you. please try to explain your problem as exact as possible, the quicker we will be able to help you.

a solo días de terminar el año 2014 es propicio echar la mirada atrás y pensar en todo aquello que queremos hacer o mejorar para comenzar este nuevo año con buen pie y con menos estrés. te dejamos 5…
just days after the end of 2014 it is appropriate to look back and think about everything we want to do or improve to start this new year with good footing and less stress. we leave you 5 tips…