Hai cercato la traduzione di te descuido tanto da Spagnolo a Inglese

¿por qué entonces tanto descuido, tanto maltrato a nuestro medioambiente?
why then so much neglect, such poor treatment of our environment?

las tiendas de campaña y los módulos que se inflan suelen deteriorarse ante la falta de mantenimiento y el descuido tanto del personal como del público.
tents and inflatable modules deteriorate due to lack of maintenance and careless handling by the staff and public.

y si te descuidas apareces en una película de , amigo de filmar esquinas anónimas.
and if you are caught unawares, you can end up appearing in a film by jem cohen, who likes scenes of anonymous corners.

vela sobre ti, despiértate a ti, amonéstate a ti y sea de los otros lo que fuere, no te descuides de ti.
watch over yourself, arouse yourself, warn yourself, and regardless of what becomes of others, do not neglect yourself.

¿qué tipo de conocimientos técnicos económicos puede conseguirse cuando se descuida tanto como en estos momentos la formación, la educación y la investigación y son muchos los estados miembros que no cumplen las normas acordadas ni ponen en marcha los proyectos acordados?
what sort of economic know-how can be achieved when training, education and research are neglected as much as they are today and many member states do not observe agreed rules or implement agreed projects?

-¿qué es lo que me sugiere que haga para estar a salvo, don juan? ¡no te descuides ni por un segundo! no dejes que nada ni nadie decida por ti. ve al mundo de los seres inorgánicos, únicamente cuando tú quieras ir.
"what do you suggest i do to be safe, don juan?" "be on your toes every second! don't let anything or anybody decide for you. go to the inorganic beings' world only when you want to go.".