Hai cercato la traduzione di te escondes da Spagnolo a Inglese

para que te escondes
why do you hide?

lugar seguro y te escondes.
safe and hide.

¿en qué mundo, en qué estrella te escondes,
in which world, in which star dost thou hide

y te escondes en el tiempo de la tribulación?
why hidest thou thyself in times of trouble?

no te escondas
do not hide

en tu caso, tú te escondes en tu agujero y ellos no pueden alcanzarte.
in your case, you hide in your hole and they cannot reach you there.

oh jehovah, ¿por qué te mantienes lejos, y te escondes en los tiempos de angustia
why standest thou afar off, o lord? why hidest thou thyself in times of trouble?

no te escondas, merry.
“not the sex, carrie.

siempre que él deje helsinki te escondes en su zapato, y vas por todo el mundo en su zapato.
whenever he leaves helsinki you just hide in his shoe, and go all over the world in his shoe.

no te escondas de ella. enfréntala.
do not hide from it. meet it face on.

a pesar de tus reticencias, creo que necesitas a las mujeres, pero siempre te escondes detrás de débiles argumentos misóginos.
in spite of your reticence, i believe you need the women, but you always hide behind weak misogynist arguments.

10:1 ¶ ¿por qué estás lejos, oh seÑor, y te escondes en los tiempos de la angustia?
10:1 why do you stand far off, yahweh? why do you hide yourself in times of trouble?

necesito que te escondas, crees que dios lo tiene
need you are hiding you think god got it

cuando sea el momento de decirlo, no te escondas.
when you are to say this, donÂ’t go and hide.

pero si tú no crees en el evangelio de la redención y sólo te escondes bajo la oración de arrepentimiento, tú enfrentarás el juicio terrible cuando jesús venga de nuevo a este mundo como el justo juez.
but if you don't believe in the gospel of redemption and only hide under repentant prayer, you will face terrible judgment when jesus comes again to this world as the just judge.

la máscara del engaño es aun más grande, entonces la mentira se vuelve aun más grande especialmente cuando te escondes de tus seres queridos – esos que están cerca de ti en tus alrededores.
the mask of deception is even greater, therefore the lie becomes even greater especially when you hide yourself from your loved ones – those close to you in your surrounds.

aunque te escondas en un rincón al escribir un tuit, saben que eres tú.
even if you hide in a corner when writing a tweet, they know it is you.

- si lo eres, te mueres de miedo de volver a sentir, o te escondes detrás de tu bloque de hielo o te involucras con personas igual de asustadas que tu y que sabes que pronto se irán.
- yes you are, you are so afraid to feel again and get hurt, that you hide behind your ice block or get involved with persons as scared as you and that know are leaving soon, so there won’t be the slightest chance to change the relationship

cuando el sol aprieta no hace falta que te escondas por completo del sol o te tapes como una momia para protegerte de él.
you don't need to hide from the sun completely or wrap up like a mummy to protect yourself.

tu mundo hechizado por miles de años te esconde de mi y de la luz y piensas que no hay nada mas hermoso que este bosque encantado.
for one thousand years your magical place was hidden from me and from the world, and you think that there is nothing more beautiful than these enchanted woods.