Hai cercato la traduzione di te quiero como una amiga da Spagnolo a Inglese

– te quiero como a una de mis hijas.
i love you like you’re one of my daughters.

la quiero como es
just like i said i would

está bien, te quiero como mi esposa
yes brother

y te quiero como a un hermano…
look, i love you like a brother,

baby yo la quiero como tu
baby i love her like you

"nuestra pastora es como una amiga querida.
"our pastor is like a dear friend.

cataluña es la tierra en que nací y la quiero como a una madre...
catalonia is the land of my birth, and i love her as a mother....

le pido a mi dios que me quieras como yo te quiero
and don't you wish you were me?

comamos, son las doce menos veinticinco y yo quiero como
it's twenty to twelve

para que me quieras como quiero.
you know i'm the one you want. i must be the one you need.

dime que me quieres, como quiero yo
tell me you love me, like i want you to

como quieres que te quiera si al que quiero que me quiera no me quiere como quiero que me quiera.
i wish to wash my irish wristwatch.

sabéis bien cuánto los aprecio y quiero como don del espíritu santo a la iglesia.
you know how much i esteem them and love them as a gift of the holy spirit to the church.

te gusto o me quieres como a tu hermana ?
do you like or love me like your sister?

ahora quiero como una especie de, incrustar un capítulo de alicia en el país de las maravillas o algo así en una manta…
now i sort of want to like, embed a chapter of alice in wonderland or something in a blanket…

a partir de dicha filosofía quiero, como portavoz de mi grupo, dar un primer juicio general.
on the basis of this philosophy i will make an initial, gen eral assessment as group spokesman.

señor presidente, yo quiero, como los anteriores oradores, felicitar al ponente por su magnífico trabajo.
mr president, like previous speakers i would like to begin by congratulating the rapporteur on his magnificent work.

nadie me quiere como tú
nobody wants to think about it

nadie me quiere como tú...
but nobody wants to

lo que quieres como regalo!
ah! there you are. right.