Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la mega erupción del supervolcano de la garita creó 5000 km3 de tefra, la mayor erupción conocida hasta la fecha.
the la garita supervolcano's mega-colossal eruption created 5000 km3 of tephra, the largest eruption known.
la erupción produjo alrededor de 15 km³ de lava basáltica, y el volúmen total de tefra emitida fue de 0.91 km³.
the eruption produced about 15 km³ (3.6 mi³) of basalt lava, and the total volume of tephra emitted was 0.91 km³.
los otros tres taludes de tefra que rodean la estructura 4 serían excavados para reducirlos a un ángulo más estable, de aproximadamente 45 grados.
the vertical excavation cuts surrounding the other three sides of structure 4 would be reduced to a more stable slope of about 45 degrees.
los episodios se emitieron en televisión en 2003. su productor es jón hermannsson de tefra films y están basados en la idea original de mike handley.
the episodes were originally shown on icelandic television in 2003. their producer is jón hermannsson at tefra films, and they are based on an idea by mike handley.
después del deslizamiento ocurrido aproximadamente 5 000 años atrás, las erupciones posteriores de lava y tefra han construido el cono de la cumbre moderna, hasta tan recientemente como hace 1 000 años.
after the major collapse approximately 5,000 years ago, subsequent eruptions of lava and tephra built up the modern summit cone until about as recently as 1,000 years ago.
=== secuencia ===en santorini hay una gruesa capa de tefra blanco de 60 metros que cubre el suelo delineando claramente el terreno antes de la erupción.
===sequence===on santorini, there is a thick layer of white tephra that overlies the soil clearly delineating the ground level prior to the eruption.
* en islandia erupciona el volcán Öræfajökull, destruyendo el distrito de litlahérað por inundación (deshielo de las nieves) y por caída de tefra.
* eruption of the Öræfajökull volcano in iceland, resulting in the destruction of the district of litlahérað by flood and tephra fall.
==== erupción y lahares ====el nevado del ruiz hizo erupción a las 9:09 pm del 13 de noviembre de 1985, expulsando tefra dacítica a más de 30 km en la atmósfera.
==== eruption and lahars ====at 3:06 pm, on november 13, 1985, nevado del ruiz began to erupt, ejecting dacitic tephra more than into the atmosphere.
según la evaluación de miller, la erupción empezó con una serie de terremotos y esto lo demuestra la evidencia directa del sitio: parte de la cornisa de la estructura 3 se desprendió y cayó al suelo en momentos cuando solo una mínima cantidad de tefra se había acumulado.
in miller's evaluation, this eruption began with a series of earthquakes and direct evidence from the site shows their effects at the very onset of this event (part of the cornice of structure 3 broke off and fell on a ground surface where only a tiny amount of tephra had accumulated).
a partir del análisis de la información derivada de nuestros núcleos y la disponible en la literatura, nosotros sugerimos que el origen de la tefra llamada gran ceniza basáltica, de edad entre ca. 27000 y 41000 cal a.p., es el volcán monogenético teuhtli, ubicado en la parte sw de la planicie lacustre. la acumulación de los productos derivados de este volcán modificó la morfología de la cuenca y afectó la sedimentación lacustre y el impacto de esta actividad se registra en la asociación de diatomeas.
from our cores and other available information, we suggest that the monogenetic volcano teuhtli, in the southwestern part of the chalco lacustrine plain, is the origin of the so called gran ceniza basáltica tephra, dated between ca. 27000 y 41000 cal b.p. the accumulation of teuhtli derived products altered the basin morphology and affected the lacustrine sedimentation, which is observed in the diatom record.
