Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
en el nivel de competencia entre telia y telenor previo a la l 09
the merged entity would also have become, to a higher degree than telia or telenor alone, a necessary contracting party for its competitors.
algunas de las principales empresas de la industria espacial noruega son telenor, norspace y el grupo kongsberg.
key companies within the norwegian space industry are telenor, norspace and the kongsberg group.
el grupo telenor cree en la comunicación abierta y lamenta las consecuencias que esto puede tener para el pueblo de tailandia.
telenor group believes in open communication and regrets the consequences this might have had for the people of thailand.
el telenor arena es un estadio multifuncional, situado en fornebu, en el municipio de bærum, oslo, noruega.
telenor arena, sometimes referred to as fornebu arena, is a multi-purpose indoor arena located at fornebu in bærum, outside oslo, norway.
el proyecto fue abandonado por telenor, pero en 1995 geir y jon obtuvieron los derechos sobre el software y formaron su propia compañía para continuar desarrollándolo.
the project was abandoned by telenor, but in 1995 geir and jon obtained the rights to the software, formed a company of their own, and continued working on it.
easypaisa, fundado por los proveedores de telecomunicaciones telenor y tameer micro finance bank, ofrece servicios de banca móvil a los clientes en pakistán.
founded by telecoms provider telenor and tameer micro finance bank, easypaisa offers mobile banking services to customers in pakistan.
canal digital fue creado por los mayores proveedores de servicios de televisión de pago canal + y telenor (noruega).
canal digital was created by europe's biggest pay-tv provider canal+ and telenor of norway.
después de es tas medidas, la nueva entidad no habría tenido una base de clientes más extensa de la que anteriormente tenía telenor por sí sola y los nuevos propietarios adquirirían una mayor implantación en los mercados sueco y noruego.
the new entity would thus not have a moreextensive customer base than telenor previously had alone and the new owners would acquire a strongerfoothold on the swedish and norwegian markets.
el 13 de octubre, la comisión autorizó la operación de concentración entre telia (suécia) y telenor (noruega).
on 13 october, the commission authorised the merger between telia (sweden) and telenor (norway).
telia y telenor son los antiguos operadores nacionales de telefonía en suécia y noruega, respectivamente, y ambos suministran toda la gama de servicios de telecomunicaciones en sus países y en el extranjero, especialmente en la región nórdica.
telia and telenor are the former national telephone operators in sweden and norway respectively, bothof which provide the full range of telecommunications services in their countries and elsewhere,especially in the nordic area.
(policía), hasta grandes compañías globales como rwe, telenor, abb, siemens, etc., corporaciones locales y compañías de servicio público.
of the interior of czech republic (police), through big global companies like rwe,
jon stephenson von tetzchner y él formaron parte del grupo de investigaciones de la compañía telefónica estatal noruega (ahora conocida como "telenor") donde desarrollaron el navegador web llamado multitorg opera.
he and jon von tetzchner were part of a research group at the norwegian state phone company (now known as telenor) where they developed browsing software called multitorg opera.
