Hai cercato la traduzione di temieron da Spagnolo a Inglese

a aquellos que me temieron.
contempt for people who feared me.

63. creyeron y temieron a alá.
pickthal: those who believe and keep their duty (to allah).

(10) creyeron y temieron a alá.
and they will not be wronged.

durante mucho tiempo temieron por su vida.
for weeks, he was in the hospital in a coma, his life hanging on a balance.

hasta el último momento, temieron faltar.
until the last moment, they have fears to miss some.

y lo que ellos nunca temieron los consumirá.
and what they never feared will consume them.

porque lo que ellos temieron vendrá sobre ellos.
for what they feared will come upon them.

18. ¿ porqué los magistrados temieron? (37,38)
why did the magistrates fear? (37-38)

al ver esto los monarcas temieron por la suerte de su despotismo.
monarchs saw it and trembled for their despotism.

ellos nunca temieron ni se sometieron, incluso a la muerte.
they never feared or submitted, even to death.

ellos se escondieron de dios que venía hacia ellos y le temieron.
they both hid themselves in fear of the approaching god.

el juez y el fiscal tuvieron que escapar porque temieron por sus vidas.
the judge and the prosecutor were forced to flee in fear of their lives.

17. quienes temieron a alá, en cambio, estarán en jardines y delicia,
yusufali: as to the righteous, they will be in gardens, and in happiness,-

debido a varias erupciones tanto los indígenas como los conquistadores españoles temieron los volcanes.
due to various eruptions the spaniards feared the volcanoes.

y buscando cómo echarle mano, temieron al pueblo; porque le tenían por profeta.
but when they sought to lay hands on him, they feared the multitude, because they took him for a prophet.

pero mis enemigos nunca conocerán tal temor. porque lo que ellos temieron vendrá sobre ellos.
but my enemies will never know such fear as will come upon them, for what they feared will come upon them.

luego, salvaremos a quienes temieron a alá, y abandonaremos en ella, arrodillados, a los impíos.
then we shall rescue those who kept from evil, and leave the evil-doers crouching there.

17:6 y oyendo esto los discípulos, cayeron sobre sus rostros, y temieron en gran manera.
listen to him." mt 17:6 when the disciples heard it, they fell on their faces, and were very afraid.

7 temieron entonces los filisteos, porque se decían: «dios ha venido al campamento.»
7 and the philistines, full of fear, said, god has come into their tents.

las mujeres en la tumba temieron al enfrentarse con dos hombres en ropas resplandecientes (24:5).
the women at the tomb will be terrified when faced with two men in dazzling clothes (24:5).