Hai cercato la traduzione di temo que se rian cuando se lo cu... da Spagnolo a Inglese

a no ser que alguien se lo cuente, claro...
it is to be feared that this

cuando se lo merece, lo hago.
when he deserves it, i do it.

cuando se lo coloca en la computadora.
when installed in the dvd drive.

me temo que se comporta
i look at it

d) prestar otro tipo de asesoramiento especializado que se requiera cuando se lo solicite.
(d) to deliver other needed expert advice as requested.

cuando se lo planteé, aceptó inmediatamente».
when we suggested it, he accepted immediately.”

nunca estaba disponible cuando se lo necesitaba.
it was never there when one needed it.

temo que se avecina una crisis.
i fear that a crisis is looming.

me temo que se equivocó de número.
i am afraid you have the wrong number.

señorías, me temo que se nos atragante.
ladies and gentlemen, i am afraid that it may go down the wrong way.

consideraciones que se han de tener en cuenta cuando se dicte sentencia contra delincuentes aborígenes
sentencing considerations for aboriginal offenders

"temo que, en un descuido vuestro, se lo coma el lobo".
"truly, it saddens me that you should take him away. i fear lest a wolf should devour him, while you are careless of him."

por lo tanto que se refugie en allah de su mal, y que no se lo cuente a nadie. verdaderamente, no le dañará."
if he is lying on his right side, he should turn to the left, and vice versa.

me temo que cuando se trata de hacer balance, el papel que usted ha desempeñado no ha colmado nuestras expectativas.
mr president, mr president of the commission, it is almost an event to see you in this house, given the extent to which your repeated absences in 2004 have been noticed and have been felt as a sign of your lack of interest in our parliament.

cuando se dieron cuenta que se vieron obligados a intervenir.
when they realized it they were compelled to intervene.

cuando después de dos semanas de tener la tiña se lo cuento a feng, ella se ríe de mí:
when after two weeks of itch i told it to feng, she laughs at me:

asimismo, temo que haya una falta de seriedad similar cuando se produzca el debate sobre turquía y sobre otras cuestiones de actualidad.
i also endorse what the commissioner said about it making sense, in this first year with ten new member states, to extend the period to seven years, in order to have a long planning stage where the structural funds are concerned.

cuando se han cometido errores, la rendición de cuentas hace que se corrijan.
where mistakes have been made, accountability requires redress.

me temo que cuando se implemente la nueva medida, el número de personas que pueden salir del país a actuar tendrán que pagarle cuotas a ciertas agrupaciones.
i am afraid that once the ban is implemented, the number of people who can actually go will be seen as set quotas by certain groups.

––si se lo cuento, no me creerá.
"if i tell her she will not believe me.