Hai cercato la traduzione di tendre otro novio da Spagnolo a Inglese

que sara tenía otro novio.
sara was seeing someone else.

pasa el tiempo, tiene otro novio y al anterior lo detesta: ley de reversibilidad analógica.
the time passes; she has another boyfriend and now hates the former: the law of analogical reversibility.

entonces él tendrá otro nombre.
then he will have another name.

la mitad de los pacientes tendrá otro ataque.
many people will have another attack in the next 6-12 months.

todos juntos su estancia tendrá otro nombre de lujo a su
all together your stay will have another name of luxury her

es un vínculo exclusivo. incluye sólo estas dos personas, y excluye otra novia para el esposo y otro novio para la esposa de esta naturaleza íntima y sexual de dos amantes.
their matrimonial bond excludes this. it is an exclusive bond. it includes only these two persons, and excludes another girlfriend for the husband and another boyfriend for the wife of this intimate, in-love, sexual nature.

160. respecto del compromiso matrimonial, solamente la ruptura abusiva entraña una indemnización delante del tribunal para uno u otro novio que ha sufrido un perjuicio material y moral a raíz de esa ruptura.
160. as regards betrothals, only wrongful termination can provoke an action in court for damages to the betrothed man or woman who has suffered material and moral damage because of the breach of the agreement.

cada 100 parejas que tienen otro bebé, 1 tendrá otro con síndrome de down.
for every 100 couples who have another baby, 1 will have another who has down syndrome.

en la oficina de ernesto. rosa tendrá otro tipo de máscarillas respiratorias ahora.
rosa will have a new type of breathing masks.

si se rechaza la enmienda 1, la totalidad de la resolución no tendrá otro sentido que una rendición.
if amendment 1 is rejected, the whole resolution has no sense but prevailing surrender.

el programa tendrá otro centro de interés en lo concerniente al fortalecimiento de la democracia y el ejercicio de los derechos cívicos.
another focal point of the programme will be the strengthening of democracy and the exercise of civic rights.

cada año tendra otro numero y en general sera un numero mas alto, con la excepcion cuando uno cambia de siglo en su vida.
every year we receive another number, most of the time a higher number, except when our cycle of life is changing.

de no obtenerse la cooperación de los croatas en los términos propuestos, la unión europea no tendrá otro remedio que poner fin a su presencia en mostar y adoptar una nueva actitud hacia la parte croata en lo sucesivo.
in the absence of cooperation from the croats on the terms proposed, eu will have no choice but to terminate its presence in mostar and to reconsider its future attitude towards the croat side.

- es la última cuestión de orden que voy a conceder, porque si esto necesita más debate tendrá otro momento u otra ocasión, pero hoy no podemos estirar más el tiempo.
this is the last point of order i shall allow, because if this requires further debate there will be another opportunity, but today we cannot stretch our time any further.