Hai cercato la traduzione di tener que da Spagnolo a Inglese

vas a tener que,
you'll have to,

a tener que contarme
the threat to the program

a tener que arreglar.
have a safe place to go

la buque tener que:
the vessel must:

– van a tener que irse.
i had to. whatever

voy a tener que olvidarla
if i'm that easy to forget.

lamento tener que decirlo.
i regret to have to say that.

tener que trabajar conmigo?
out of working with me?

no quiero tener que imaginar
how will i make it without you

deseo no tener que hacerlo.
i would now like to renew that appeal.

lamentamos tener que informar que […]
we regrettably inform you that compañero nelson garcía was […]

vamos a tener que amputarlos."
we are going to actually have to take them off."

¡sin siquiera tener que hablarles!
without ever even speaking to them

tener que llevar cuentas separadas
to be required to report accounting separation

dosis puede tener que ajustarse.
have to be adjusted.

no, no deberían tener que hacerlo.
no, they should not have to do so.

puede tener que volver a leerlo.
you may need to read it again.

nadie quiere tener que sufrir persecuciones.
nobody wants to be persecuted.

señora presidenta, lamento tener que intervenir.
madam president, i am sorry that i must rise.

lamento, señor presidente, tener que decirlo.
i am sorry to have to say this mr president.