Hai cercato la traduzione di tengo raices alemanas da Spagnolo a Inglese

ni sabía que tengo raíces judías.
i didn´t know i have jewish roots.

del corazón en que tengo raíces, piensa
that your intention is real,

tengo la suerte de tener raíces alemanas y mexicanas, que sean muy abiertos y me apoyen con mi carrera”.
i am fortunate to have german and mexican roots, which are very open and supportive with my career.”

su apellido es vasco, pero él tiene raíces alemanas y escocesas.
his surname is basque but he has german and scottish roots.

y permítame que hable de “nuestra isla”, porque en esta tierra tengo raíces profundas.
i want to talk about our island, because my roots here are so strong.

diseñador web y productor de raíces alemanas gerrit elbrink ha estado produciendo bajo el paraguas de humanworkshop, proyecto que ayudó a fundar en el 2000.
dutch born sound and web designer gerrit elbrink has been producing music under the humanworkshop umbrella, which he helped to found, since 2000.

dejamos seguir trabajando a este hombre de apellido vasco pero con raíces alemanas y escocesas por parte de su madre que, rodeado de una naturaleza incomparable, vive para sus creaciones.
we let this man with a basque surname but with german and scottish roots on his mother’s side go on working, surrounded by an unbeatable kind of nature. there is no doubt that he lives for his creations.

26. la minoría nacional alemana: se han descubierto raíces alemanas en el desarrollo socio-cultural de lituania en varias épocas históricas.
26. the german national minority: german roots have been discovered in lithuania's sociocultural development in several historical epochs.

es muy probable que este invento haya contribuido de manera directa a la popularización del "hamburg steak" y que poco a poco se fuesen olvidando sus raíces alemanas entre la población estadounidense de la época.
it is very likely that the invention of the meat grinder contributed directly to the popularization of hamburg steak, while the steak gradually became distant from its german roots in the minds of many americans.

como empresa familiar, independiente, dirigida por sus propietarios y con raíces alemanas, poseemos una cultura empresarial muy especial, que se manifiesta en nuestro modo de actuar diario. tenemos un alto grado de compromiso y asumimos responsabilidades a largo plazo para atenderle de la mejor forma.
as an independent family-run company with german roots, we have a very special corporate culture that is cultivated and ingrained in everything we do. we have a dedicated and enthusiastic team which assumes long-term responsibility with our customers in order to support you in the best possible way.