Hai cercato la traduzione di tengo ropa puesta da Spagnolo a Inglese

no, no tengo ropa
i never been so amused

no con la ropa puesta.
on not accepting help from strangers.

dormí con la ropa puesta.
i slept with my clothes on.

no tengo ropa, no tengo ropa
got no clothes (got no clothes,

tom se quedó dormido con la ropa puesta.
tom fell asleep with his clothes on.

no tengo ropa de bebé, no hay dinero para comprar nada.
i don’t have clothes for the new baby. there’s no money to buy anything.

como si acabara de tomar una ducha con toda mi ropa puesta.
like i just took a shower with all my clothes on.

cambiar orden – este botón cambia la secuencia de la ropa puesta.
change order – this button changes the sequence of clothes dressed.

no ir al gimnasio, que está tan lejos y no tengo ropa que pueda tomar
do not go to the gym, it's so far away and i have no clothes that i can take

tom no tiene mucha ropa. por eso le ves siempre con la misma ropa puesta.
tom doesn't have many clothes. that's why you always see him wearing the same thing.

muchos niños en el área rural de honduras no tienen nada, sólo la ropa puesta.
a lot of children in the rural area of honduras have nothing but the clothes they wear. no toys, no shoes, not even their own bed to sleep in. sometimes they have a low self-esteem.

dormiremos con la ropa puesta de forma que no perdamos ni una sola oportunidad de alcanzar un consenso.
we will be sleeping with our clothes on so that we do not miss a single opportunity to reach a compromise.

brincan por las rocas con la ropa puesta que flotaba por sus espaldas en las ahora calmas aguas.
they jump off the rocks fully clothed and float on their backs in the now calm waters.

en el invierno, no tengo ropa; en el verano, no tengo a nadie que me abanique.
in the winter i have no clothes; in the summer i have no fan.

la película concluye con marie saltando con la ropa puesta en la piscina, con anne siguiendo las acciones de marie.
' the film concludes with marie jumping fully clothed into the pool, with anne following marie's actions once marie resurfaces.

estoy separado de la humanidad, completamente aislado, desterrado de la sociedad humana. no tengo ropa para cubrirme.
i am singled out and separated, but i am singled out, too, from as it were, from all the world, all the ship’s crew, to be spared to be miserable. from death; and he that miraculously saved me from death can deliver me from this condition.

he perdido mi equipaje, así que no tengo ropa ni maquillaje y estoy pálida y tengo mala cara, pero espero que no importe.
i have lost my luggage, so i have no clothes or make-up and look pale and ugly, but i hope that is alright!

por suerte tengo ropa de cuando mi mamá, en el 59, fue a miami y con esos trapos creo que voy a tirar hasta que me muera.
i am lucky that i still have clothes from capitalism, dating from when my mother went to miami in 1959.

asumiendo que no tengo ropa puesta, entonces la caja contendría: un par de zapatos tenis, ropa y un cinturón. dudo que pudiera llevar alguna otra cosa en la caja porque simplemente mis zapatos son de 13 pulgadas de largo.
assuming i don't have any cloths on then the box would contain: one pair of tennis shoes and clothes and a belt. i doubt i could get anything else in it as my shoes are 13" long.

por supuesto, estabamos muy hartos de llevar la misma ropa puesta por tantos días, yendo sin una ducha, teniendo tanto frío, comiendo mal.
of course, we were very fed up with wearing the same clothes for so many days, going without a shower, being so cold, eating badly.