Hai cercato la traduzione di tentativamente da Spagnolo a Inglese

el segundo está programado tentativamente para 2015.
the second loan is tentatively scheduled for 2015.

se ha previsto tentativamente un examen para 2014
review tentatively planned for 2014

el curso está tentativamente programado para febrero de 2004.
the course is tentatively scheduled for february 2004.

tentativamente hemos reservado del 13 al 16 de agosto del 2009.
we have tentatively booked the 13th – 16th august 2009.

las actuaciones se asignan (tentativamente) a diferentes instancias.
it (tentatively) allocates roles for carrying out the actions.

la audiencia de apelación se prevé tentativamente para comienzos de 2011.
the appeal hearing is tentatively planned for early 2011.

el próximo vuelo se ha programado tentativamente para el otoño de 2011.
the next flight is tentatively schedule for fall 2011.

su álbum de debut para el sello se titula tentativamente go dj !.
his debut album for the label is tentatively titled "go dj!".

así que cuba está tentativamente explorando qué tan lejos quiere llegar estados unidos.
so, cuba is tentatively exploring how far the united states is ready to go.

a esta especie también se le han asignado tentativamente varios otros restos adicionales.
to this species also a number of additional remains have been tentatively assigned.

el lanzamiento oficial del nuevo sitio de infocomm está previsto tentativamente para junio de 2011.
the official launch of the new infocomm site is tentatively scheduled for june 2011.

el consejo aprobó tentativamente esta política en abril y después la publicó para comentarios del público.
the board tentatively approved this policy in april and then posted it for public comment.

en la ciudad de méxico en estos días; y para finales de noviembre se ha programado tentativamente
the coming days, opponents plan to deliver their petitions to government officials in mexico city,

ahora, dicen por ahí que anan ha sido tentado para unirse a la carrera presidencial, tentativamente para 2014.
now, rumour has it that anan is tempted to join the presidential race, penciled in for 2014.

debido a un sorprendente aumento en el costo de los materiales, que han planteado tentativamente precios en toda nuestra acción.
because of a surprising rise in the cost of materials, we have tentatively raised prices on our entire stock.

el primer pico en la anisotropía fue detectado tentativamente por el experimento toco y el resultado fue confirmado por los experimentos boomerang y maxima.
the first peak in the anisotropy was tentatively detected by the toco experiment and the result was confirmed by the boomerang and maxima experiments.

ahora todos aquellos que habían empezado a prepararse tentativamente se sienten aliviados , porque nada notable ha ocurrido al final del año .
now that those who had tentatively begun to prepare are relieved that nothing noticeable had happened by year's end.

el libro "venetian painters" de berenson (1894) tentativamente atribuye la obra a vincenzo catena.
berenson's "venetian painters" (1894) tentatively attributes the painting to vincenzo catena.

acogemos con beneplácito la conferencia ministerial de seguimiento que se celebrará en kabul, tentativamente el 11 de junio, para seguir ampliando la cooperación regional.
we welcome the follow-up ministerial conference in kabul, tentatively scheduled for 11 june, to continue expanding regional cooperation.

c) ¿qué opina su organización sobre la conveniencia de realizar otra ronda del pci (programada tentativamente para 2010)?
(c) what is your organization's opinion on the desirability of another icp round (tentatively scheduled for 2010)?