Hai cercato la traduzione di terminamos hace 8 dias, realment... da Spagnolo a Inglese

muy poco tiempo.
welcome back.

hace muy poco tiempo, hubiera sido improbable.
these are undoubtedly all important issues.

queda muy poco tiempo
very little time left

queda muy poco tiempo.
there is little time left.

dispongo de muy poco tiempo.
i have very little time at my disposal.

hace muy poco tiempo, el nacionalsocialismo puso en peligro todo esto.
national socialism only yesterday imperilled all of this.

hasta hace muy poco tiempo, se publicaba íntegramente en latín.
until very recently, it was published in latin in its entirety.

yo me permití, hasta hace muy poco tiempo, ser atendida sicológicamente.
only very recently did i allow myself psychological treatment.

eso suena a mucho tiempo para algunos de uds. pero es realmente muy poco tiempo.
that sounds a long time to some of you but it’s really a very short time.

en el vichada han aparecido veinte mil hectáreas hace muy poco tiempo.
in a very short amount of time, twenty thousand hectares (50,000 acres) have appeared in vichada.

cresson, que hasta hace muy poco tiempo ha compatibilizado un mandato electivo.
however, you should be able to say the same thing about a commissioner as used to be said about caesar 's wife: not only should they be honest, but they should also be seen to be honest.

el derecho interno ha sido adaptado a esta última hace muy poco tiempo.
the latter directive had just been transposed into national law.

veo realmente muy poca opinión real y muy poco análisis.
i see very little real opinion really and very little analysis.

la política de cuotas tiene en cuenta la raza desde hace muy poco tiempo.
29. only very recently had the quota policy been taking account of a racial perspective.

hasta hace muy poco tiempo, la emisión se consideraba en europa como un servicio público.
broadcasting was viewed in europe very much as a public service until a very short time ago.

además, hasta hace muy poco tiempo, no había planes para combatirlos, o estos eran inadecuados.
also, until very recently, the plans to fight them were either non-existent or inadequate.

la primera es que esta convención o este instrumento internacional era una utopía hace aún muy poco tiempo.
in this regard, i believe that the european union must ensure recognition of this plurality within it.

el pnud diseñó una estrategia y un plan de acción institucionales sobre el género hace muy poco tiempo.
undp developed a corporate gender strategy and action plan only recently.

este proceso se ha venido llevando a cabo desde hace muy poco tiempo, pues comenzó hace sólo unos pocos meses.
this process has been going on for a very short time; it started only a few months ago.

el escenario está cambiando, pero hasta hace muy poco tiempo el joven era un asistente extraño en las casas espíritas.
the picture is changing, but till a very short while ago young people were strangers inside spiritist centres.