Hai cercato la traduzione di test no da Spagnolo a Inglese

(wald test, no
p-value (wald test, not

test no direccional
nondirectional test

el día del test no podré ir.
i cannot make it to the test.

valor de p (wald test, no ajustado)
p-value (wald test, not adjusted)

esta comida del test no se incluye con el kit.
the test meal is not provided with the kit.

el test no está concebido para ser realizado por niños.
this test has not been designed for use by children.

los resultados del test no se enviarán por teléfono o via email.
test results are not released over the phone or via email attachments.

si debe repetir el test, no se repetirá antes del día siguiente.
if the test needs to be repeated, this should be done on the following day at the earliest.

nuestro modelo de test no llevaba ningún manual de instrucción adjunto.
there was no instruction sheet attached to our test model.

ocurre lo mismo para la relación de igualdad: el test no es computable.
the same holds for the equality relation : the equality test is not computable.

para el análisis estadístico de los datos se aplicó el test no paramétrico de wilcoxon.
for the statistical analysis of the data, the non-parametric test wilcoxon was applied.

1. este test no es para otro uso que no sea la deteción temprana del embarazo humano.
1. this test is not intended for any use other than early detection of human pregnancy.

2 – una traducción test no es jamás concluyente, sino el trabajo de los traductores internos
2 – a test translation is never probing: it is the work of in-house translators!

--test no lleva a cabo ninguna fase realmente, pero mantiene todos los ficheros temporales.
--test does not execute any real stages, but does keep-temp.

el test no permite las falsas alarmas y el escaneo no debe tener consecuencias negativas sobre el rendimiento del pc.
the test also requires that there should be virtually no false alarms and that scanning does not affect the computer's performance.

el test no debería suponer una espera de más de 4 semanas, pero la gran demanda puede extender este período.
the test itself should take 4 weeks to perform, but heavy demand may extend this period.

para la realización del test, no es necesaria alguna diluición de la muestra (plasma o suero).
dilution of the samples (plasma or serum) is not required to perform the test.

ello no excluye su uso como test no específico, una propiedad que comparte con varios tests no específicos empleados en la práctica clínica.
the fact that the test does not prove “hiv” infection does not preclude its use as a non-specific test, along with many tests of the same nature employed in clinical practice.

el test es hecho en la clínica privada por el coste 1 040 nis (el test no es cubierto kupat holim).
the test is done at a private clinic for a cost of 1,040 nis (the test is not covered by kupat holim).

¡porque la nueva versión de la avira premium security suite sometida al test no deja nada que desear cuando se trata de detectar virus!
the avira premium security suite's new version performed very well for virus detection!