Hai cercato la traduzione di testing a da Spagnolo a Inglese

testing a basic assumption of shrubland fire management: how important is fuel age?
testing a basic assumption of shrubland fire management: how important is fuel age?

cytogenic tests in mammals, in: mutagenicity testing: a practical approach, ed.
in: mutagenicity testing: a practical approach. ed.

se le recomienda cambiar sus entradas en el fichero sources.list de testing a jessie de momento si desea soporte de seguridad.
you are encouraged to switch your sources.list entries from testing to jessie for the time being if you need security support.

esta medida es solamente temporal de modo de permitir migrar a «testing» a un número de correcciones de fallos críticos para publicación.
this is only a temporary measure in order to let a number of release critical bugfixes migrate into testing.

el servidor también puede contener actualizaciones de seguridad para testing , pero esto no sucede frecuentemente ya que dichas actualizaciones suelen llegar a testing a través del flujo normal de actualizaciones provenientes de unstable .
the server can also host security updates for testing but this doesn't happen very often since those updates tend to reach testing via the regular flow of updates coming from unstable .

adler, i. d. (1984), cytogenic tests in mammals, in: mutagenicity testing: a practical approach, ed.
adler, i. d., (1984), cytogenetic tests in mammals, in: mutagenicity testing: a practical approach, (ed.)

los desarrolladores ahora tienen que saber que versiones de sus paquetes están en testing, a la vez que en stable y unstable, y se está viendo que es bastante difícil averiguar porque un paquete actualizado no es aceptado en testing.
developers now need to keep track of what versions of their packages are in testing, as well as stable and unstable, and it's proving to be rather hard to figure out why an updated package is not being accepted into testing.

la aplicación del back-testing a los cambios hipotéticos del valor de la cartera se basará en la comparación entre el valor de la cartera al cierre de la jornada y, suponiendo que las posiciones no cambian, su valor al cierre de la jornada siguiente.
back-testing on hypothetical changes in the portfolio’s value is based on a comparison between the portfolio’s end-of-day value and, assuming unchanged positions, its value at the end of the subsequent day.

new york: the free press a division of macmillan publishing co., inc. (1975)*"inequality and heterogeneity : a primitive theory of social structure ", (1977)*"crosscutting social circles: testing a macrostructural theory of intergroup relations", con joseph e. schwartz (1984)== enlaces externos ==* peter michael blau (the national academies press)*national academy of sciences biographical memoir
new york: the free press a division of macmillan publishing co., inc. (1975)*"inequality and heterogeneity : a primitive theory of social structure ", (1977)*"crosscutting social circles: testing a macrostructural theory of intergroup relations", with joseph e. schwartz (1984)*"structural contexts of opportunity" (1994)*"a circuitous path to macrostructural theory" (1995)==references==* ritzer, george.