Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tetracloroeteno
1,1,2,2-tetrachloroethylene
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 15
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
para la producción de tetracloroeteno se aplican otros procesos.
for the production of tetrachloroethene, other processes are applied.
Ultimo aggiornamento 2016-11-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
en principio, todos los procesos de producción para el tetracloroeteno pueden producir trazas de hcbd.
in principle, all production processes for tetrachloroethene may produce traces of hcbd.
Ultimo aggiornamento 2016-11-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la fabricación simultánea de tetracloroeteno y tetraclorometano se lleva a cabo mediante los procesos de clorólisis a alta presión o clorólisis a baja presión.
production processes for the simultaneous manufacturing of tetrachloroethene and tetrachloromethane are either the high-pressure or the low-pressure chlorolysis process.
Ultimo aggiornamento 2016-11-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
otro indicador biológico es la detección de tetracloroeteno en sangre al inicio del turno (alemania, 1 mg/l).
another biological index is the detection of tetrachloroethene in blood start of shift (germany, 1mg/l).
el hcbd es un compuesto alifático halogenado generado principalmente como subproducto en la fabricación de compuestos alifáticos clorados (fundamentalmente tricloroeteno y tetracloroeteno y tetraclorometano).
hcbd is a halogenated aliphatic compound, mainly generated as a by-product in the manufacture of chlorinated aliphatic compounds (primarily tri- and tetrachloroethene and tetrachloromethane).
el hcbd es un compuesto alifático halogenado generado principalmente como subproducto en la fabricación de compuestos alifáticos clorados (probablemente tri- y tetracloroeteno y tetraclorometano).
hcbd is a halogenated aliphatic compound, mainly created as a by-product in the manufacture of chlorinated aliphatic compounds (most likely tri- and tetrachloroethene and tetrachloromethane).
en la actualidad, la principal fuente conocida de hcbd en la ue de los 27 estados miembros es la fabricación de productos químicos clorados (especialmente tricloroeteno, tetracloroeteno y tetracloroetileno) mediante clorólisis.
currently, the most important known source of hcbd in the 27 eu member states (eu 27) is due to the manufacture of chlorinated chemicals (particularly tri- and tetrachloroethene and tetrachloroethylene) through chlorolysis.
en alemania no se pudo detectar hcbd en gases residuales resultantes de la incineración de residuos de producción de una planta de tetracloroeteno/tetraclorometano (dow1992b citado de bua 1991/2006).
in germany hcbd could not be identified in off-gases from an incineration of production residues from a tetrachloroethene/tetrachloromethane plant (dow 1992b quoted from bua 1991/2006).