Hai cercato la traduzione di the graven da Spagnolo a Inglese

the
the

the ...
...

the (…)
currently (…)

the the
the the

aranceles de importación que graven los productos
import duties imposed on the products

graven a las corporaciones, no a los pobres
tax corporations, not the poor

graven image se formó en octubre de 1996.
graven image was formed in october, 1996.

que graven los vehículos o cargamentos de peso o dimensiones especiales;
imposed on vehicles or loads of abnormal weights or dimensions;

— la armonización de los impuestos que graven las transacciones de títulos.
(i) the commission will apply new rules on the combination of industry, regional and general schemes, introducing the practical requirement that important cases be notified from 1 march 1985;

graven a las corporaciones, no a los pobres – theprisma.co.uk
tax corporations, not the poor – theprisma.co.uk

impuestos que graven la constitución, inscripción o cancelación de privilegios e hipotecas;
duties on the creation, registration or discharge of mortgages or other charges on land or other property;

la prohibición contra adorar imágenes graven refleja el valor de aumento puesto en ideas.
the prohibition against worshipping graven images reflects the increasing value placed on ideas.

los puntos de ataque del graven rival se reducen de 9 puntos o hasta el minímo de 7.
the total number of attack points of the opposing character is reduced by 9 points or to a minimum of 7.

los gastos de comunidad y los tributos que graven la propiedad de la finca serán de cuenta de la parte arrendadora
the lessor agrees to account for costs and property taxes

sin aranceles que graven al dióxido de carbono, la ue no podrá cumplir con los compromisos del protocolo de kioto.
without a charge on carbon dioxide, the eu will not be able to meet the requirements of the kyoto protocol.

a partir de 1997, puede que las importaciones no se graven con el tipo del país importador, sino con el del exportador.
from 1997 on it is possible that imports will no longer be subject to tax at the rate in force in the country of import but at the rate applying in the country of export.

el impuesto especial con que graven los estados miembros otras bebidas fermentadas se determinará por referencia al número de hectolitros de producto acabado.
the exercise duty levied by member states on other fermented beverages shall be fixed by reference to the number of hectolitres of finished product.

importe de los impuestos, arbitrios y otros gastos que graven la propiedad de las tierras y edificios de explotación en propiedad y en aparcería.
taxes, rates and other charges payable in respect of the ownership of farmland and buildings in owner-occupation and share-cropping.

:: graven el comercio de armas con un impuesto para la paz y el desarrollo a fin de movilizar recursos para erradicar la pobreza;
:: impose a peace and development tax on the arms trade to mobilize resources for eradicating poverty

por el contrario, el artículo 90 ce no puede ser invocado frente a tributos internos que graven productos importados, cuando no exista producción nacional similar o competidora.
on the other hand, article 90 ec cannot be invoked against internal taxation imposed on imported products where there is no similar or competing domestic production.