Hai cercato la traduzione di thomas fields md da Spagnolo a Inglese

escribió al editor james thomas fields: «me encuentro en un estado lamentable, física y mentalmente.
he wrote to publisher james t. fields: "i am in a terrible condition, physically and mentally.

«es en todos los aspectos la mujer más admirable que he conocido», le escribió al editor james thomas fields en 1848.
"she is in all things the most admirable woman i ever knew", he wrote to publisher james t. fields in 1848.

poco tiempo después, en mayo, dejó el "atlantic monthly" cuando james thomas fields tomó el puesto como editor; la revista había sido comprada dos años antes por ticknor and fields por una suma de $10.000.
" shortly thereafter, in may, he left "the atlantic monthly" when james thomas fields took over as editor; the magazine had been purchased by ticknor and fields for $10,000 two years before.

"jewett nunca se casó; pero estableció una estrecha amistad con la escritora annie fields (1834-1915) y su esposo, james thomas fields, editor del "atlantic monthly".
"jewett never married; but she established a close friendship with writer annie fields (1834–1915) and her husband, publisher james thomas fields, editor of the "atlantic monthly".