Hai cercato la traduzione di tienen prisa da Spagnolo a Inglese

tienen prisa
they are in a hurry

las bolsas tienen prisa, me lo han asegurado.
the stock markets are in a hurry, i have been assured of that.

vale, tienen prisa, permítanme concluir muy brevemente.
right, you are in a hurry, let us conclude very briefly.

tienen prisa ambos caudillos. el tiempo está contra ellos.
the two party strongmen, ortega and alemán, are in something of a rush, since time is ticking away.

los historiadores no tienen prisa en hurgar en la verdad para pronunciar su veredicto.
historians are in no hurry to dig out the truth so that they can deliver their verdict.

en una casa sin madre los niños o no duermen o nunca tienen prisa por levantarse.
in a house without a mother children never sleep or are never in a hurry to get up.

tienen prisa por volver a ver a los suyos y a todos los que ocupan el gimnasio.
they were in a hurry to be reunited with family and friends and all the others in the gymnasium.

algunas criaturas tienen prisa, lo que significa que no son afectadas por el mareo de invocación.
some creatures have '''haste''', which means they are unaffected by summoning sickness.

pero aprovechando que todos los que tienen prisa ya se han ido, creo que bien podemos entretenemos un minuto.
is he aware that a great many people appreciated the food they received in the united kingdom and that many of these people have been very upset by the political nature of the criticism levelled at the scheme?

aunque no tienen prisa por su adopción, desearían estar preparados para el paso al euro con mucha antelación.
even though they are in no hurry to adopt it, they would like to be prepared well in advance of the changeover.

en cambio, las empresas de producción de hormonas stb u otros anabolizantes tienen prisa por producir y vender.
therefore the european parliament has supported the commission's policy stance over the last few years.

sabemos que muchos de nuestros clientes tienen prisa para que sus listas sean aprobados para que puedan enviar sus campañas.
we know that many of our clients are in a hurry to get their lists approved so they can send out their campaigns.

después de todo, la experiencia nos muestra que en situaciones de bancarrota los deudores no tienen prisa en volver a endeudarse.
furthermore, experience shows us that in bankruptcy situations, the debtors are in no hurry to run up new debts.

existen sin embargo otras empresas que no tienen prisa por iniciar la actividad productiva y prefieren utilizar sus intereses con fines especulativos.
however, there are also other companies that are slow to go into production, preferring to use their stake for speculative purposes.

sin embargo, el ministro opina que esos grupos no tienen prisa en negociar y prefieren, de momento, la vía de la guerra.
however, the minister considers that the groups are in no hurry to negotiate, and preferring for the moment to pursue the logic of war.

si usted tiene alguna pregunta no dude en preguntar, estamos aquí para responder a ellas. esperamos de usted y tienen prisa por conocerte.
if you have any questions do not hesitate to ask, we are here to answer them. we expect from you and have haste to meet you.

en segundo lugar, como la gente no puede coger los coches de uber en la calle, las personas que tienen prisa utilizan más los taxis normales.
for another thing, as people cannot hail uber vehicles on the street, traditional taxis are more used when people are in a hurry.

el buen desarrollo de la conferencia de paz dependerá de que la comunidad estreche sus filas y frene a aquellos de sus miembros que tienen prisa por reconocer la independencia de las repúblicas.
there is no doubt that the situation has deteriorated since.

como capellán, desarrollo, principalmente, el arte de acompañar. yo hablo mucho, pero ellos hablan más: casi tienen prisa de ser oídos.
as chaplain, my duty is mainly to accompany people. i say a lot, but they say more: they’re anxious to be heard.

en la casa feliz siempre tienen prisa caer más bien, ya que allà las personas queridas, los libros predilectos necesarios y las cosas convenientes, creado o perfeccionado por usted.
the home can and should strengthen a family. in the happy house always hurry up to get more likely, after all there the favourite people, the favourite books necessary and convenient things, created or improved by you.