Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tiguan (2)
tiguan (2)
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
el passat alltrack cierra la brecha entre los automóviles de turismo de volkswagen y los suv tiguan y touareg.
the passat alltrack bridges the gap between the passenger vw range and the suv range comprising the tiguan and touareg.
volkswagen dice que al igual que cualquier otro vehículo de vw, el tiguan se espera que sea eficiente y poderoso.
volkswagen said that like any other vw vehicle, the tiguan is expected to be efficient and powerful.
el concepto tiguan es bastante la atención con su agresiva cara cuerpo tenso y las líneas que funcionan bien con sus dimensiones compactas.
the concept tiguan is quite a looker with its aggressive face and taut body lines that work well with its compact dimensions.
con refinada vw desempeño partes, la tiguan diesel limpio es otro vw avance en la carrera de coches limpio y verde. matriz matriz
with refined vw performance parts, the tiguan clean diesel is another vw breakthrough in the race for clean and green cars.
este ligero cambio de proporciones se ve acompañado de un profundo rediseño estético, que confiere al nuevo tiguan una apariencia más compacta y musculosa.
this slight change in proportions is accompanied by a deep aesthetic redesign, which gives the new tiguan a more compact and muscular appearance.
volkswagen tiguan concepto da la industria del automóvil una buena idea de lo que el pequeño suv de la compañía se verá como cuando se entra en producción en algún momento durante el cuarto trimestre del año próximo.
volkswagen’s concept tiguan gives the automotive industry a good glimpse of what the company’s small suv will look like when it goes into production sometime during the forth quarter next year.
un completo ilustrado manual de referencia de vw tiguan, así como el manual de mantenimiento diaria y procedimientos relacionados con la... [leer más]
a comprehensive illustrated reference manual vw tiguan, as well as the manual on everyday maintenance and procedures related to the ... [read more]
con esta intención, y en la medida en que las licencias de importación otorgadas por el gobierno nacional lo permitan, la firma se prepara para el lanzamiento de la nueva generación del gol en sus versiones compacta y sedán, así como del tiguan todoterreno compacto que llegaría para reforzar el portafolio volkswagen en este segmento.
with this intention, and if the import licenses issued by the local government permit it, the firm prepares to launch the gol new generation model in their compact and sedan versions and also the compact suv tiguan that would increase volkswagen’s portfolio in this segment.
cuando llega el tiguan de producción, los compradores tendrán tres opciones de motor: el mencionado diesel, volkswagen impresionante de 2.0 litros turbo de cuatro, y posiblemente incluso un v-6.
when the tiguan reaches production, buyers will have three engine options: the aforementioned diesel, volkswagen’s impressive 2.0-liter turbo four, and possibly even a v-6.