Hai cercato la traduzione di timar da Spagnolo a Inglese

timar
cheat (to -)

timar ut.
timar ut.

timar al timador es placer doble.
it's double pleasure to deceive the deceiver.

esto nos permite es timar el importe no pagado.
the report of the court of auditors, although not always pleasant reading i must admit, is still vital for us too.

en todos los países hay personas dispuestas a timar a los extranjeros.
in all countries there are people who try to rip off foreigners.

les dije que no se engañaba a dios - no se puede timar contando millas en un peregrinaje.
i told them i did not cheat god--you don't cheat about counting miles on a pilgrimage.

no podemos subes-timar el poder de cambio a manos de los científicos juiciosos e interesados.
we can't underestimate the power of change in the hands of thoughtful and concerned scientists.

qué oportuno es que comience con la palabra « con » (« timar » en inglés) .
mr president, first i would like to thank the rapporteurs for their work and what they have tried to achieve with this report.

8. timar. pongan todos los casos en los que han tratado con un individuo y le han hecho lo que no les gustaría que les hicieran.
8. cheating. set down all the cases in which you have dealt with an individual, and done to him that which you would not like to have done to you.

en la crisis actual, éstos son exactamente las personas necesarias para timar a la tesorería de los estados unidos los billones de dólares que necesitan para rescatar a sus compañeros oligarcas.
in the current crisis period with obama they are just the right people to swindle the us treasury of trillions of dollars in bailout funds to refinance their fellow oligarchs.

el reino unido ha sido íntimo aliado de los estados unidos en este tema, y por tanto australia puede anticipar la ira del público, por haberse dejado timar durante todas estas décadas.
the uk has been tight with the us, and thus australia can anticipate rage from the public over having been duped all these decades.

el columnista de noticias políticas "timar man" llamó a los 700,000 votos por ahora como una revolución en la opinión pública en house news :
political news columnist "timar man" called the 700,000 votes so far a public opinion revolution in the house news:

casa urbana, situada en el tranquilo pueblo de timar, anejo de lobras, y que cuenta con una superficie de 85 m2 aprox., distribuido en 2 plantas y con un patio de 34 m2 aproximadamente.
townhouse, located in the quiet village of timar, lobras, with an area of 85 m2 approx., built in 2 floors, and a patio which has approximately 34 m2.

• ¿cuándo se te acerca un mendigo o se te solicita alguna donación, piensas por sistema que te va a timar, a engañar o a hacerte algún fraude?
• when you are approached by a beggar or someone who asks you for money, do you systematically think you're about to be swindled, cheated or a fraud?

durante una visita a la acrópolis conocen a rydal (oscar isaac), un joven estadounidense que habla griego y trabaja como guía turístico, situación que aprovecha para timar a turistas ricas.
while sightseeing at the acropolis they encounter rydal (oscar isaac), a young, greek-speaking american who is working as a tour guide, scamming female tourists on the side.

1034 budapest, tímár u.
1034 budapest, tímár u.