Hai cercato la traduzione di timbrame ala casa para que mires... da Spagnolo a Inglese

dejo abiertas las puertas de la casa para que todos mis amigos,
i leave the house doors open so that, from the first day of my life, all my friends,

quédate en casa para que contestes al teléfono.
stay home so that you can answer the phone.

por favor entren a mi casa para que coman algo.
please come in and eat something.

no la dejes en el buzón de tu casa para que la retiren.
don't leave it for pick-up in your home mailbox.

segundo, el tema está muy cerca de casa para que él sea objetivo.
second, the issue is way too close to home for him to be objective.

esta casa está llena de perros muy lindos. organizar la casa para que los...
arrange the house so the dogs be happy.

algunos ponen a disposición su casa para que la gente pueda reunirse para rezar.
someone makes his home available so that people can come together to pray.

dj, chowder y jenny fuerzan a la casa para que vomite agarrándose de su campanilla.
dj, chowder and jenny force the house to vomit them outside by grabbing its uvula.

34 si alguno tiene hambre, coma en su casa, para que no os reun is para juicio.
34 if anyone is hungry, let him eat at home, lest you come together to bring judgment [on yourselves].

8 y el inclinandose, dijo: "quien es tu siervo, para que mires a un perro muerto como yo?
8 and he bowed himself, and said, what is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as i am?

cuando abandonemos el templo enviaré un acólito a mi casa para que le cuente a mi esposa de tu llegada.
when we leave the temple i will send an acolyte to my home to tell my wife of your arrival.

11:34 y si alguno tuviere hambre, coma en su casa, para que no os juntéis para juicio.
11:34 but if anyone is hungry, let him eat at home, lest your coming together be for judgment.

sin embargo, esto nos exige poner en orden nuestra propia casa para que la ratificación no sea sólo un gesto vacío de contenido.
but this means that we must put our own house in order, so that ratification will not be just an empty gesture.

hago un ferviente llamamiento a esta casa para que no respalde la enmienda de la sra. niebler, ya que formula las cuestiones erróneamente.
i appeal passionately to the house not to support the amendment of mrs niebler, because that amendment misrepresents matters.

al hacerlo, descubre que zeck estaba desesperadamente tratando de ser enviado de vuelta a casa para que pudiera proteger a su madre, de su padre.
in doing so, ender discovers that zeck was desperately trying to get sent back home so that he could protect his mother from his father.

de noche nos juntábamos en alguna casa para ver encuadre y el análisis de las imágenes para que aprendieran a editar fotos”, explica agustín.
at night we met in one of the houses to look at the images so that they could learn how to edit photos,” explains augustín.

el "pan vivo" fue llevado luego a norman en su casa para que pudiera seguir siendo alimentado, dado de comer y la vida.
the “living bread” was then brought to norman at home so that he could continue to be nourished, fed and given life.

45¿quién es, pues, el siervo fiel y prudente, al cual puso su señor sobre su casa para que les dé el alimento a tiempo?
45 `who, then, is the servant, faithful and wise, whom his lord did set over his household, to give them the nourishment in season?

brahm le dio algún alivio, haciendo un "limpieza" de la casa, para que el espíritu de su hermano supiera que estaba bien seguir adelante.
brahm gave her some relief, doing a "clearing" of the house so that her brother’s spirit would know it was okay to pass on.

10 mira, pues, ahora que jehová te ha elegido para que edifiques casa para santuario: esfuérzate, y haz la.
10 now therefore seeing the lord hath chosen thee to build the house of the sanctuary, take courage, and do it.